VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
planifier
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje planifie | ||
| إِنْتَtu planifies (à un homme) | ||
| إِنْتِtu planifies (à une femme) | ||
| هُوَّil planifie | ||
| هِيَّelle planifie | ||
| إِحْنَاnous planifions | ||
| إِنْتُوvous planifiez | ||
| هُمَّils planifient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai planifié | ||
| إِنْتَtu as planifié (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as planifié (à une femme) | ||
| هُوَّil a planifié | ||
| هِيَّelle a planifié | ||
| إِحْنَاnous avons planifié | ||
| إِنْتُوvous avez planifié | ||
| هُمَّils ont planifié |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje planifierai | ||
| إِنْتَtu planifieras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu planifieras (à une femme) | ||
| هُوَّil planifiera | ||
| هِيَّelle planifiera | ||
| إِحْنَاnous planifierons | ||
| إِنْتُوvous planifierez | ||
| هُمَّils planifieront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je planifie | ||
| إِنْتَque tu planifies (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu planifies (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il planifie | ||
| هِيَّqu'elle planifie | ||
| إِحْنَاque nous planifiions | ||
| إِنْتُوque vous planifiiez | ||
| هُمَّqu'ils planifient |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَPlanifie ! (à un homme) | ||
| إِنْتِPlanifie ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوPlanifiez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بِنْخَطَّط لِرِحْلَة أَسْوَان مِن شَهْر.
Nous planifions le voyage à Aswan depuis un mois.
كَرِيم خَطَّط لِكُلّ حَاجَة فِي الفَرَح.
Karim a tout planifié pour le mariage.
هَنْخَطَّط لِلصِّيف بَعْد الاِمْتِحَانَات.
Nous planifierons l'été après les examens.
لاَزِم نِخَطَّط كْوَيِّس قَبْل مَا نِبْدَأ.
Nous devons bien planifier avant de commencer.
خَطَّط لِلأُسْبُوع يُوم الجُمْعَة.
Planifiez la semaine le vendredi.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.