VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se développer, progresser
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me développe | ||
| إِنْتَtu te développes (homme) | ||
| إِنْتِtu te développes (femme) | ||
| هُوَّil se développe | ||
| هِيَّelle se développe | ||
| إِحْنَاnous nous développons | ||
| إِنْتُوvous vous développez | ||
| هُمَّils se développent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis développé | ||
| إِنْتَtu t'es développé (homme) | ||
| إِنْتِtu t'es développée (femme) | ||
| هُوَّil s'est développé | ||
| هِيَّelle s'est développée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes développés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes développés | ||
| هُمَّils se sont développés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me développerai | ||
| إِنْتَtu te développeras (homme) | ||
| إِنْتِtu te développeras (femme) | ||
| هُوَّil se développera | ||
| هِيَّelle se développera | ||
| إِحْنَاnous nous développerons | ||
| إِنْتُوvous vous développerez | ||
| هُمَّils se développeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je me développe | ||
| إِنْتَque tu te développes (homme) | ||
| إِنْتِque tu te développes (femme) | ||
| هُوَّqu'il se développe | ||
| هِيَّqu'elle se développe | ||
| إِحْنَاque nous nous développions | ||
| إِنْتُوque vous vous développiez | ||
| هُمَّqu'ils se développent |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
القَاهْرَة بِتِتْطَوَّر بِسُرْعَة كُلّ سَنَة.
Le Caire se développe rapidement chaque année.
شُغْلِي اِتْطَوَّر كِتِير السَّنَة دِي.
Mon travail s'est beaucoup développé cette année.
المَشْرُوع هَيِتْطَوَّر مَعَ الوَقْت.
Le projet se développera au fil du temps.
عَايْزَة أَتْطَوَّر فِي شُغْلِي.
Je veux progresser dans mon travail.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.