VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
prendre peur
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje prends peur | ||
| إِنْتَtu prends peur | ||
| إِنْتِtu prends peur | ||
| هُوَّil prend peur | ||
| هِيَّelle prend peur | ||
| إِحْنَاnous prenons peur | ||
| إِنْتُوvous prenez peur | ||
| هُمَّils prennent peur |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai pris peur | ||
| إِنْتَtu as pris peur | ||
| إِنْتِtu as pris peur | ||
| هُوَّil a pris peur | ||
| هِيَّelle a pris peur | ||
| إِحْنَاnous avons pris peur | ||
| إِنْتُوvous avez pris peur | ||
| هُمَّils ont pris peur |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje prendrai peur | ||
| إِنْتَtu prendras peur | ||
| إِنْتِtu prendras peur | ||
| هُوَّil prendra peur | ||
| هِيَّelle prendra peur | ||
| إِحْنَاnous prendrons peur | ||
| إِنْتُوvous prendrez peur | ||
| هُمَّils prendront peur |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je prenne peur | ||
| إِنْتَque tu prennes peur | ||
| إِنْتِque tu prennes peur | ||
| هُوَّqu'il prenne peur | ||
| هِيَّqu'elle prenne peur | ||
| إِحْنَاque nous prenions peur | ||
| إِنْتُوque vous preniez peur | ||
| هُمَّqu'ils prennent peur |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَprends peur ! | ||
| إِنْتِprends peur ! | ||
| إِنْتُوprenez peur ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
تِيتَة بِتِتْخَضّ مِن صُوت التِّلِيفُون.
Mamie sursaute au son du téléphone.
اِتْخَضِّيت لَمَّا النُّور قَطَع فَجْأَة.
J'ai eu peur quand le courant a sauté soudainement.
هَتِتْخَضّ لَوْ شُفْت الحِسَاب.
Tu vas avoir peur si tu vois la facture.
مِش عَايْزَة أَتْخَضّ تَانِي كِدَه.
Je ne veux plus revivre une frayeur pareille.
مَتِتْخَضِّش, دَه أَنَا, كَرِيم.
Ne sois pas surpris, c'est moi, Karim.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.