Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu adio | ||
| إِنْتَvocê adia (masc.) | ||
| إِنْتِvocê adia (fem.) | ||
| هُوَّele adia | ||
| هِيَّela adia | ||
| إِحْنَاnós adiamos | ||
| إِنْتُوvocês adiam | ||
| هُمَّeles adiam |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu adiei | ||
| إِنْتَvocê adiou (masc.) | ||
| إِنْتِvocê adiou (fem.) | ||
| هُوَّele adiou | ||
| هِيَّela adiou | ||
| إِحْنَاnós adiamos | ||
| إِنْتُوvocês adiaram | ||
| هُمَّeles adiaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu adiarei | ||
| إِنْتَvocê adiará (masc.) | ||
| إِنْتِvocê adiará (fem.) | ||
| هُوَّele adiará | ||
| هِيَّela adiará | ||
| إِحْنَاnós adiaremos | ||
| إِنْتُوvocês adiarão | ||
| هُمَّeles adiarão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu adie | ||
| إِنْتَ(que) você adie (masc.) | ||
| إِنْتِ(que) você adie (fem.) | ||
| هُوَّ(que) ele adie | ||
| هِيَّ(que) ela adie | ||
| إِحْنَا(que) nós adiemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês adiem | ||
| هُمَّ(que) eles adiem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَadie! (masc.) | ||
| إِنْتِadie! (fem.) | ||
| إِنْتُوadiem! |
Como usar أَجَّل
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
كَرِيم بِيأَجِّل كُلّ حَاجَة لِآخِر لَحْظَة.
Karim adia tudo até o último minuto.
-
Passado
أَجَّلْت السَّفَر أُسْبُوع بِسَبَب الشُّغْل.
Eu adiei a viagem por uma semana por causa do trabalho.
-
Futuro
المُدِير هَيْأَجِّل الاِجْتِمَاع لِيُوم الخَمِيس.
O gerente vai adiar a reunião para quinta-feira.
-
Depois de querer, precisar e poder
مُمْكِن نِأَجِّل العَشَا لِبُكْرَة?
Podemos adiar o jantar até amanhã?
-
Ordens
مَتْأَجِّلْش مِيعَاد الدُّكْتُور تَانِي.
Não adie novamente a consulta com o médico.
Bom saber
- O novo horário vem depois de لِ: أَجَّلْنَا الاِجْتِمَاع لِبُكْرَة, nós adiamos a reunião até amanhã.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.