Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

أَكَّد

confirmar; assegurar

  • #366 mais usado
  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu confirmo
إِنْتَvocê confirma (a um homem)
إِنْتِvocê confirma (a uma mulher)
هُوَّele confirma
هِيَّela confirma
إِحْنَاnós confirmamos
إِنْتُوvocês confirmam
هُمَّeles confirmam

Passado

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu confirmei
إِنْتَvocê confirmou (a um homem)
إِنْتِvocê confirmou (a uma mulher)
هُوَّele confirmou
هِيَّela confirmou
إِحْنَاnós confirmamos
إِنْتُوvocês confirmaram
هُمَّeles confirmaram

Futuro

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu vou confirmar
إِنْتَvocê vai confirmar (a um homem)
إِنْتِvocê vai confirmar (a uma mulher)
هُوَّele vai confirmar
هِيَّela vai confirmar
إِحْنَاnós vamos confirmar
إِنْتُوvocês vão confirmar
هُمَّeles vão confirmar

Depois de querer, precisar e poder

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاque eu confirmo
إِنْتَque você confirma (a um homem)
إِنْتِque você confirma (a uma mulher)
هُوَّque ele confirma
هِيَّque ela confirma
إِحْنَاque nós confirmamos
إِنْتُوque vocês confirmam
هُمَّque eles confirmam

Ordens

الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَConfirme! (para um homem)
إِنْتِConfirme! (para uma mulher)
إِنْتُوConfirmem! (para várias pessoas)

Como usar أَكَّد

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    الفُنْدُق بِيأَكِّد عَلَى الحَجْز بِإِيمِيل.

    O hotel confirma a reserva por e-mail.

  2. Passado

    أَكَّدْت عَلَى مِيعَاد الدُّكْتُور.

    Eu confirmei a consulta com o médico.

  3. Futuro

    هَاأَكِّد لَك بُكْرَة الصُّبْح.

    Vou confirmar para você amanhã de manhã.

  4. Depois de querer, precisar e poder

    لاَزِم تِأَكِّد عَلَى التَّذْكَرَة قَبْل السَّفَر.

    Você precisa confirmar a passagem antes da viagem.

  5. Ordens

    أَكِّد عَلَى المِيعَاد مَعَ مَدَام نَادْيَة.

    Confirme o compromisso com Madame Nadia.

Bom saber

  • أَكَّد عَلَى الحَجْز significa confirmar a reserva; أَكَّد لِي, ele me assegurou.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.