VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
ser adiado
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاestou adiado | ||
| إِنْتَvocê está adiado | ||
| إِنْتِvocê está adiada | ||
| هُوَّele está adiado | ||
| هِيَّela está adiada | ||
| إِحْنَاnós estamos adiados | ||
| إِنْتُوvocês estão adiados | ||
| هُمَّeles estão adiados |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu fui adiado | ||
| إِنْتَvocê foi adiado | ||
| إِنْتِvocê foi adiada | ||
| هُوَّele foi adiado | ||
| هِيَّela foi adiada | ||
| إِحْنَاnós fomos adiados | ||
| إِنْتُوvocês foram adiados | ||
| هُمَّeles foram adiados |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاserei adiado | ||
| إِنْتَvocê será adiado | ||
| إِنْتِvocê será adiada | ||
| هُوَّele será adiado | ||
| هِيَّela será adiada | ||
| إِحْنَاnós seremos adiados | ||
| إِنْتُوvocês serão adiados | ||
| هُمَّeles serão adiados |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu seja adiado | ||
| إِنْتَque você seja adiado | ||
| إِنْتِque você seja adiada | ||
| هُوَّque ele seja adiado | ||
| هِيَّque ela seja adiada | ||
| إِحْنَاque nós sejamos adiados | ||
| إِنْتُوque vocês sejam adiados | ||
| هُمَّque eles sejam adiados |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الدَّرْس بِيِتْأَجِّل كُلّ مَرَّة بِسَبَب المَطَر.
A aula é sempre adiada por causa da chuva.
فَرَح سَلْمَى اِتْأَجِّل لِلصِّيف.
O casamento da Salma foi adiado para o verão.
الرِّحْلَة هَتِتْأَجِّل لَوْ الجَوّ وِحِش.
A viagem será adiada se o tempo estiver ruim.
مِش عَايِز الاِمْتِحَان يِتْأَجِّل تَانِي.
Eu não quero que o exame seja adiado de novo.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.