VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
ficar chateado; ficar irritado
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me irrito | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) se irrita | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) se irrita | ||
| هُوَّele se irrita | ||
| هِيَّela se irrita | ||
| إِحْنَاnós nos irritamos | ||
| إِنْتُوvocês se irritam | ||
| هُمَّeles se irritam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me irritei | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) se irritou | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) se irritou | ||
| هُوَّele se irritou | ||
| هِيَّela se irritou | ||
| إِحْنَاnós nos irritamos | ||
| إِنْتُوvocês se irritaram | ||
| هُمَّeles se irritaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou me irritar | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) vai se irritar | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) vai se irritar | ||
| هُوَّele vai se irritar | ||
| هِيَّela vai se irritar | ||
| إِحْنَاnós vamos nos irritar | ||
| إِنْتُوvocês vão se irritar | ||
| هُمَّeles vão se irritar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me irrite | ||
| إِنْتَque você (a um homem) se irrite | ||
| إِنْتِque você (a uma mulher) se irrite | ||
| هُوَّque ele se irrite | ||
| هِيَّque ela se irrite | ||
| إِحْنَاque nós nos irritemos | ||
| إِنْتُوque vocês se irritem | ||
| هُمَّque eles se iritem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَirrite-se! (a um homem) | ||
| إِنْتِirrite-se! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوirritem-se! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَتْضَايِق مِن الدَّوْشَة فِي الشَّارِع بِاللِّيل.
Eu me irrito com o barulho na rua à noite.
كَرِيم اِتْضَايِق مِن كَلاَمِي إِمْبَارِح.
Karim ficou chateado com o que eu disse ontem.
مَامَا هَتِتْضَايِق لَوْ اِتْأَخَّرْنَا تَانِي.
Mamãe vai ficar chateada se nos atrasarmos de novo.
مِش عَايِز أَتْضَايِق مِن حَاجَة النَّهَارْدَه.
Não quero ficar chateado com nada hoje.
مَتِتْضَايِقْش, هُوَّ بِيهَزَّر مَعَاك.
Não fique chateado, ele está brincando com você.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.