VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
divorciar-se
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me divorcio | ||
| إِنْتَvocê (m) se divorcia | ||
| إِنْتِvocê (f) se divorcia | ||
| هُوَّele se divorcia | ||
| هِيَّela se divorcia | ||
| إِحْنَاnós nos divorciamos | ||
| إِنْتُوvocês se divorciam | ||
| هُمَّeles se divorciam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me divorcei | ||
| إِنْتَvocê (m) se divorciou | ||
| إِنْتِvocê (f) se divorciou | ||
| هُوَّele se divorciou | ||
| هِيَّela se divorciou | ||
| إِحْنَاnós nos divorciamos | ||
| إِنْتُوvocês se divorciaram | ||
| هُمَّeles se divorciaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou me divorciar | ||
| إِنْتَvocê (m) vai se divorciar | ||
| إِنْتِvocê (f) vai se divorciar | ||
| هُوَّele vai se divorciar | ||
| هِيَّela vai se divorciar | ||
| إِحْنَاnós vamos nos divorciar | ||
| إِنْتُوvocês vão se divorciar | ||
| هُمَّeles vão se divorciar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me divorce | ||
| إِنْتَque você (m) se divorcie | ||
| إِنْتِque você (f) se divorcie | ||
| هُوَّque ele se divorcie | ||
| هِيَّque ela se divorcie | ||
| إِحْنَاque nós nos divorciemos | ||
| إِنْتُوque vocês se divorciem | ||
| هُمَّque eles se divorciem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdivorcie-se! (m) | ||
| إِنْتِdivorcie-se! (f) | ||
| إِنْتُوdivorciem-se! |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
نَاس كِتِير بِتِتْطَلَّق فِي أَوِّل سَنَة.
Muita gente se divorcia no primeiro ano.
أُخْتِي اِتْطَلَّقِت وِرِجْعِت تِعِيش مَعَ مَامَا.
Minha irmã se divorciou e voltou a morar com a mãe.
مِش هَيِتْطَلَّقُوا, هُمَّ بَسّ زَعْلاَنِين.
Eles não vão se divorciar, só estão chateados.
مِش عَايْزَة أَتْطَلَّق, عَايْزَة نِتْكَلِّم.
Eu não quero me divorciar, quero que a gente converse.
مَتِتْطَلَّقُوش قَبْل مَا تِتْكَلِّمُوا مَعَ حَدّ.
Não se divorcie antes de conversar com alguém.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.