Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu adoeço | ||
| إِنْتَvocê (masc.) adoece | ||
| إِنْتِvocê (fem.) adoece | ||
| هُوَّele adoece | ||
| هِيَّela adoece | ||
| إِحْنَاnós adoecemos | ||
| إِنْتُوvocês adoecem | ||
| هُمَّeles adoecem |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
عِيِي
adoecer
- #164 mais usado
- Verbo irregular
- Particípio ativo: عَيَّان
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu adoeci | ||
| إِنْتَvocê (masc.) adoeceu | ||
| إِنْتِvocê (fem.) adoeceu | ||
| هُوَّele adoeceu | ||
| هِيَّela adoeceu | ||
| إِحْنَاnós adoecemos | ||
| إِنْتُوvocês adoeceram | ||
| هُمَّeles adoeceram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu adoecerei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) adoecerá | ||
| إِنْتِvocê (fem.) adoecerá | ||
| هُوَّele adoecerá | ||
| هِيَّela adoecerá | ||
| إِحْنَاnós adoeceremos | ||
| إِنْتُوvocês adoecerão | ||
| هُمَّeles adoecerão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu adoeça | ||
| إِنْتَque você (masc.) adoeça | ||
| إِنْتِque você (fem.) adoeça | ||
| هُوَّque ele adoeça | ||
| هِيَّque ela adoeça | ||
| إِحْنَاque nós adoeçamos | ||
| إِنْتُوque vocês adoeçam | ||
| هُمَّque eles adoeçam |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَAdoeça! (você, masc.) | ||
| إِنْتِAdoeça! (você, fem.) | ||
| إِنْتُوAdoeçam! (vocês) |
Como usar عِيِي
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
كَرِيم بِيِعْيَى كُلّ شِتَا مِن البَرْد.
Karim fica doente todo inverno por causa do frio.
-
Passado
عِيِيت يُومِين بَعْد الرِّحْلَة.
Fiquei doente por dois dias depois da viagem.
-
Futuro
هَتِعْيَى لَوْ شِرِبْت مَيَّة سَاقْعَة كِدَه.
Você vai ficar doente se beber água gelada assim.
-
Depois de querer, precisar e poder
مِش عَايِز أَعْيَى قَبْل السَّفَر.
Não quero ficar doente antes da viagem.
-
Ordens
مَتِعْيَاش, يَا لِيُو, اِلْبِس الجَاكِت.
Não fique doente, Leo — coloque a jaqueta.
Bom saber
- عَيَّان, o particípio, significa 'doente' (sick, ill): أَنَا عَيَّان, uma mulher عَيَّانَة; o verbo عِيِي é usado para 'ficar doente' (falling ill): عِيِيت الأُسْبُوع اللِّي فَات — eu fiquei doente na semana passada.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.