VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se fatiguer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me fatigue | ||
| إِنْتَtu te fatigues (m.) | ||
| إِنْتِtu te fatigues (f.) | ||
| هُوَّil se fatigue | ||
| هِيَّelle se fatigue | ||
| إِحْنَاnous nous fatiguons | ||
| إِنْتُوvous vous fatiguez | ||
| هُمَّils se fatiguent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis fatigué | ||
| إِنْتَtu t'es fatigué (m.) | ||
| إِنْتِtu t'es fatiguée (f.) | ||
| هُوَّil s'est fatigué | ||
| هِيَّelle s'est fatiguée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes fatigués | ||
| إِنْتُوvous vous êtes fatigués | ||
| هُمَّils se sont fatigués |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me fatiguerai | ||
| إِنْتَtu te fatigueras (m.) | ||
| إِنْتِtu te fatigueras (f.) | ||
| هُوَّil se fatiguera | ||
| هِيَّelle se fatiguera | ||
| إِحْنَاnous nous fatiguerons | ||
| إِنْتُوvous vous fatiguerez | ||
| هُمَّils se fatigueront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je me fatigue | ||
| إِنْتَ(que) tu te fatigues (m.) | ||
| إِنْتِ(que) tu te fatigues (f.) | ||
| هُوَّ(que) il se fatigue | ||
| هِيَّ(que) elle se fatigue | ||
| إِحْنَا(que) nous nous fatigions | ||
| إِنْتُو(que) vous vous fatiguiez | ||
| هُمَّ(que) ils se fatiguent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَfatigue-toi ! (m.) | ||
| إِنْتِfatigue-toi ! (f.) | ||
| إِنْتُوfatiguez-vous ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَتْعَب بِسُرْعَة فِي الحَرّ.
Je me fatigue vite quand il fait chaud.
تِعِبْت مِن المَشْي فِي الزَّحْمَة.
Je me suis fatigué en marchant dans la foule.
هَتِتْعَب لَوْ شِلْت الشَّنْطَة دِي لِوَحْدَك.
Tu te fatigueras si tu portes ce sac tout seul.
مِش عَايْزَة تِيتَة تِتْعَب فِي المَطْبَخ.
Je ne veux pas que Mamie se fatigue dans la cuisine.
مَتِتْعَبْش نَفْسَك, أَنَا هَاعْمِل الشَّاي.
Ne te fatigue pas, je préparerai le thé.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.