Présent
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje gare | ||
| إِنْتَtu gares | ||
| إِنْتِtu gares | ||
| هُوَّil gare | ||
| هِيَّelle gare | ||
| إِحْنَاnous garons | ||
| إِنْتُوvous garez | ||
| هُمَّils garent |
VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
رَكَن
garer (se garer)
- #130 le plus utilisé
- Verbe régulier
- Participe actif: رَاكِن
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai garé | ||
| إِنْتَtu as garé | ||
| إِنْتِtu as garé | ||
| هُوَّil a garé | ||
| هِيَّelle a garé | ||
| إِحْنَاnous avons garé | ||
| إِنْتُوvous avez garé | ||
| هُمَّils ont garé |
Futur
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje garerai | ||
| إِنْتَtu gareras | ||
| إِنْتِtu gareras | ||
| هُوَّil garera | ||
| هِيَّelle garera | ||
| إِحْنَاnous garerons | ||
| إِنْتُوvous garerez | ||
| هُمَّils gareront |
Après vouloir, devoir et pouvoir
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je gare | ||
| إِنْتَque tu gares | ||
| إِنْتِque tu gares | ||
| هُوَّqu'il gare | ||
| هِيَّqu'elle gare | ||
| إِحْنَاque nous garions | ||
| إِنْتُوque vous gariez | ||
| هُمَّqu'ils garent |
Les ordres
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَGare-toi ! | ||
| إِنْتِGare-toi ! | ||
| إِنْتُوGarez-vous ! |
Comment utiliser رَكَن
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
بَرْكِن العَرَبِيَّة قُدَّام البِيت.
Je gare la voiture devant la maison.
-
Passé
رَكَنْت جَنْب المَحَلّ وِنِزِلْت بِسُرْعَة.
J'ai garé la voiture à côté du magasin et je suis sorti rapidement.
-
Futur
هَنِرْكِن فِي الجَرَاج تَحْت البِيت.
Nous nous garerons dans le garage sous l'immeuble.
-
Après vouloir, devoir et pouvoir
مُمْكِن أَرْكِن هِنَا نُصّ سَاعَة?
Puis-je me garer ici pendant une demi-heure ?
-
Les ordres
اِرْكِن وَرَا الأُوتُوبِيس, يَا سَيِّد.
Gare-toi derrière le bus, Sayed.
Bon à savoir
- رَكَن signifie garer (une voiture ou un vélo) : اِرْكِن هِنَا, gare-toi ici ; la question est أَرْكِن فِين? où puis-je me garer ?
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.