VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
de devenir cher, monter en prix
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje deviens cher | ||
| إِنْتَtu deviens cher (à un homme) | ||
| إِنْتِtu deviens chère (à une femme) | ||
| هُوَّil devient cher | ||
| هِيَّelle devient chère | ||
| إِحْنَاnous devenons chers | ||
| إِنْتُوvous devenez chers | ||
| هُمَّils deviennent chers |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis devenu cher | ||
| إِنْتَtu es devenu cher (à un homme) | ||
| إِنْتِtu es devenue chère (à une femme) | ||
| هُوَّil est devenu cher | ||
| هِيَّelle est devenue chère | ||
| إِحْنَاnous sommes devenus chers | ||
| إِنْتُوvous êtes devenus chers | ||
| هُمَّils sont devenus chers |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje deviendrai cher | ||
| إِنْتَtu deviendras cher (à un homme) | ||
| إِنْتِtu deviendras chère (à une femme) | ||
| هُوَّil deviendra cher | ||
| هِيَّelle deviendra chère | ||
| إِحْنَاnous deviendrons chers | ||
| إِنْتُوvous deviendrez chers | ||
| هُمَّils deviendront chers |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je devienne cher | ||
| إِنْتَque tu deviennes cher (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu deviennes chère (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il devienne cher | ||
| هِيَّqu'elle devienne chère | ||
| إِحْنَاque nous devenions chers | ||
| إِنْتُوque vous deveniez chers | ||
| هُمَّqu'ils deviennent chers |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
اللَّحْمَة بِتِغْلَى قَبْل العِيد.
La viande devient chère avant la fête.
الإِيجَارَات غِلْيِت أَوِي السَّنَة دِي.
Les loyers ont beaucoup augmenté cette année.
البَنْزِين هَيِغْلَى الشَّهْر الجَايّ.
Le prix de l'essence augmentera le mois prochain.
خَايِف الشَّقَّة تِغْلَى قَبْل مَا نِشْتِرِيهَا.
J'ai peur que l'appartement devienne cher avant que nous l'achetions.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.