本文へスキップ

fluentbyear

ログインレッスンを見る

EGYPTIAN ARABIC の動詞

غِلِي

値段が上がる

使用頻度 #280
不規則動詞
能動分詞: غَالِي

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は値段が上がります。
إِنْتَあなた（男性）は値段が上がります。
إِنْتِあなた（女性）は値段が上がります。
هُوَّ彼は値段が上がります。
هِيَّ彼女は値段が上がります。
إِحْنَا私たちは値段が上がります。
إِنْتُوあなたたちは値段が上がります。
هُمَّ彼らは値段が上がります。

過去

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形	肯定	否定
أَنَا私は値段が上がりました。
إِنْتَあなた（男性）は値段が上がりました。
إِنْتِあなた（女性）は値段が上がりました。
هُوَّ彼は値段が上がりました。
هِيَّ彼女は値段が上がりました。
إِحْنَا私たちは値段が上がりました。
إِنْتُوあなたたちは値段が上がりました。
هُمَّ彼らは値段が上がりました。

未来

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は値段が上がるでしょう。
إِنْتَあなた（男性）は値段が上がるでしょう。
إِنْتِあなた（女性）は値段が上がるでしょう。
هُوَّ彼は値段が上がるでしょう。
هِيَّ彼女は値段が上がるでしょう。
إِحْنَا私たちは値段が上がるでしょう。
إِنْتُوあなたたちは値段が上がるでしょう。
هُمَّ彼らは値段が上がるでしょう。

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا（…）私が値段が上がります。
إِنْتَ（…）あなた（男性）が値段が上がります。
إِنْتِ（…）あなた（女性）が値段が上がります。
هُوَّ（…）彼が値段が上がります。
هِيَّ（…）彼女が値段が上がります。
إِحْنَا（…）私たちが値段が上がります。
إِنْتُو（…）あなたたちが値段が上がります。
هُمَّ（…）彼らが値段が上がります。

غِلِي の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

اللَّحْمَة بِتِغْلَى قَبْل العِيد.

お祭りの前は肉の値段が上がります。
過去

الإِيجَارَات غِلْيِت أَوِي السَّنَة دِي.

今年、家賃は大きく上がりました。
未来

البَنْزِين هَيِغْلَى الشَّهْر الجَايّ.

来月、ガソリンの値段が上がるでしょう。
「したい・しなければ・できる」のあとで

خَايِف الشَّقَّة تِغْلَى قَبْل مَا نِشْتِرِيهَا.

買う前にそのアパートの値段が上がってしまいそうで心配です。

ご参考に

غَالِي は「高い」という意味で、أَغْلَى は「より高い」という意味です。غِلِي は価格が上がることを指します。

غِلِي が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 上級レベル1

الإِيجَارَات بِتِغْلَى كُلّ سَنَة. 家賃は毎年上がります。
القُمَاش غِلِي الشَّهْر دَه. 今月、布地の値段が上がりました。
كُلّ حَاجَة هَتِغْلَى بَعْد العِيد. 祝祭の後、すべてのものがもっと高くなります。

Egyptian Arabic · 上級レベル2

الإِيجَارَات بِتِغْلَى كُلّ سَنَة. 家賃は毎年上がります。
القُمَاش غِلِي الشَّهْر دَه. 今月、布地の値段が上がりました。
كُلّ حَاجَة هَتِغْلَى بَعْد العِيد. 祝祭の後、すべてのものがもっと高くなります。

17

住む場所

上級レベル1 · شَكْلُه الإِيجَار غِلِي هِنَاك.

実現しなかった家賃値上げ。

上級レベル2 · الأَسْعَار غِلْيِت, يَا بَشْمُهَنْدِس.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞。