VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
ficar caro, subir de preço
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu fico caro | ||
| إِنْتَvocê fica caro | ||
| إِنْتِvocê fica cara | ||
| هُوَّele fica caro | ||
| هِيَّela fica cara | ||
| إِحْنَاnós ficamos caros | ||
| إِنْتُوvocês ficam caros | ||
| هُمَّeles ficam caros |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu fiquei caro | ||
| إِنْتَvocê ficou caro | ||
| إِنْتِvocê ficou cara | ||
| هُوَّele ficou caro | ||
| هِيَّela ficou cara | ||
| إِحْنَاnós ficamos caros | ||
| إِنْتُوvocês ficaram caros | ||
| هُمَّeles ficaram caros |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou ficar caro | ||
| إِنْتَvocê vai ficar caro | ||
| إِنْتِvocê vai ficar cara | ||
| هُوَّele vai ficar caro | ||
| هِيَّela vai ficar cara | ||
| إِحْنَاnós vamos ficar caros | ||
| إِنْتُوvocês vão ficar caros | ||
| هُمَّeles vão ficar caros |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu fique caro | ||
| إِنْتَ(que) você fique caro | ||
| إِنْتِ(que) você fique cara | ||
| هُوَّ(que) ele fique caro | ||
| هِيَّ(que) ela fique cara | ||
| إِحْنَا(que) nós fiquemos caros | ||
| إِنْتُو(que) vocês fiquem caros | ||
| هُمَّ(que) eles fiquem caros |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
اللَّحْمَة بِتِغْلَى قَبْل العِيد.
A carne fica cara antes da festa.
الإِيجَارَات غِلْيِت أَوِي السَّنَة دِي.
Os aluguéis subiram muito este ano.
البَنْزِين هَيِغْلَى الشَّهْر الجَايّ.
A gasolina vai subir no próximo mês.
خَايِف الشَّقَّة تِغْلَى قَبْل مَا نِشْتِرِيهَا.
Receio que o apartamento fique caro antes de comprarmos.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.