VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
desejar algo a alguém, rezar por alguém
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu desejo algo a alguém | ||
| إِنْتَvocê deseja algo a alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê deseja algo a alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّele deseja algo a alguém | ||
| هِيَّela deseja algo a alguém | ||
| إِحْنَاnós desejamos algo a alguém | ||
| إِنْتُوvocês desejam algo a alguém | ||
| هُمَّeles desejam algo a alguém |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu desejei algo a alguém | ||
| إِنْتَvocê desejou algo a alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê desejou algo a alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّele desejou algo a alguém | ||
| هِيَّela desejou algo a alguém | ||
| إِحْنَاnós desejamos algo a alguém | ||
| إِنْتُوvocês desejaram algo a alguém | ||
| هُمَّeles desejaram algo a alguém |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu desejarei algo a alguém | ||
| إِنْتَvocê desejará algo a alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê desejará algo a alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّele desejará algo a alguém | ||
| هِيَّela desejará algo a alguém | ||
| إِحْنَاnós desejaremos algo a alguém | ||
| إِنْتُوvocês desejarão algo a alguém | ||
| هُمَّeles desejarão algo a alguém |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu deseje algo a alguém | ||
| إِنْتَque você deseje algo a alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِque você deseje algo a alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele deseje algo a alguém | ||
| هِيَّque ela deseje algo a alguém | ||
| إِحْنَاque nós desejemos algo a alguém | ||
| إِنْتُوque vocês desejem algo a alguém | ||
| هُمَّque eles desejem algo a alguém |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdeseje algo a alguém! (você, a um homem) | ||
| إِنْتِdeseje algo a alguém! (você, a uma mulher) | ||
| إِنْتُوdesejem algo a alguém! (vocês) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
تِيتَة بِتِدْعِي لِينَا كُلّ يُوم.
Vovó reza por nós todos os dias.
دَعِيت لِكَرِيم قَبْل الاِمْتِحَان.
Desejei boa sorte ao Karim antes da prova.
هَادْعِي لَك بِشَقَّة حِلْوَة.
Vou desejar a você um bom apartamento.
عَايِز أَدْعِي لِمَامَا بِالعَرَبِي.
Quero rezar pela minha mãe em árabe.
اِدْعِي لِي, الاِمْتِحَان بُكْرَه.
Reze por mim, a prova é amanhã.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.