Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu corro | ||
| إِنْتَvocê (masc.) corre | ||
| إِنْتِvocê (fem.) corre | ||
| هُوَّele corre | ||
| هِيَّela corre | ||
| إِحْنَاnós corremos | ||
| إِنْتُوvocês correm | ||
| هُمَّeles correm |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
جِرِي
correr
- #137 mais usado
- Verbo irregular
- Particípio ativo: جَارِي
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu corri | ||
| إِنْتَvocê (masc.) correu | ||
| إِنْتِvocê (fem.) correu | ||
| هُوَّele correu | ||
| هِيَّela correu | ||
| إِحْنَاnós corremos | ||
| إِنْتُوvocês correram | ||
| هُمَّeles correram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu correrei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) correrá | ||
| إِنْتِvocê (fem.) correrá | ||
| هُوَّele correrá | ||
| هِيَّela correrá | ||
| إِحْنَاnós correremos | ||
| إِنْتُوvocês correrão | ||
| هُمَّeles correrão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu corra | ||
| إِنْتَ(que) você (masc.) corra | ||
| إِنْتِ(que) você (fem.) corra | ||
| هُوَّ(que) ele corra | ||
| هِيَّ(que) ela corra | ||
| إِحْنَا(que) nós corramos | ||
| إِنْتُو(que) vocês corram | ||
| هُمَّ(que) eles corram |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَcorra! (você, masc.) | ||
| إِنْتِcorra! (você, fem.) | ||
| إِنْتُوcorram! (vocês) |
Como usar جِرِي
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَجْرِي عَلَى النِّيل كُلّ يُوم الصُّبْح.
Eu corro ao longo do Nilo todas as manhãs.
-
Passado
جِرِينَا عَلَى المَحَطَّة وِلِحِقْنَا القَطْر.
Corremos até a estação e pegamos o trem.
-
Futuro
هَيِجْرِي وَرَا الأُوتُوبِيس تَانِي.
Ele vai correr atrás do ônibus de novo.
-
Depois de querer, precisar e poder
لاَزِم نِجْرِي, القَطْر هَيِقُوم.
Temos que correr, o trem está saindo.
-
Ordens
مَتِجْرِيش فِي الشَّارِع, يَا كَرِيم!
Não corra na rua, Karim!
Bom saber
- جِرِي عَلَى é correr para um lugar, ou se apressar até ele.
Onde você ouve جِرِي
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Intermediário Nível 1
- بَاجْرِي عَلَى النِّيل كُلّ يَوْم جُمْعَة. Eu corro às margens do Nilo todas as sextas-feiras.
- جِرِيت فِي طُرُقَات الفُنْدُق وَأَنَا صُغَيَّرَة. Eu corria nos corredores do hotel quando eu era pequena.
- هَاجْرِي لِلْقَطْر, اِسْتَنُّونِي. Vou correr até o trem, espere por mim.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.