VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
courir
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje cours | ||
| إِنْتَtu cours (à un homme) | ||
| إِنْتِtu cours (à une femme) | ||
| هُوَّil court | ||
| هِيَّelle court | ||
| إِحْنَاnous courons | ||
| إِنْتُوvous courez | ||
| هُمَّils courent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai couru | ||
| إِنْتَtu as couru (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as couru (à une femme) | ||
| هُوَّil a couru | ||
| هِيَّelle a couru | ||
| إِحْنَاnous avons couru | ||
| إِنْتُوvous avez couru | ||
| هُمَّils ont couru |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje courrai | ||
| إِنْتَtu courras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu courras (à une femme) | ||
| هُوَّil courra | ||
| هِيَّelle courra | ||
| إِحْنَاnous courrons | ||
| إِنْتُوvous courrez | ||
| هُمَّils courront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je coure | ||
| إِنْتَque tu coures (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu coures (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il coure | ||
| هِيَّqu'elle coure | ||
| إِحْنَاque nous courions | ||
| إِنْتُوque vous couriez | ||
| هُمَّqu'ils courent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَCours ! (à un homme) | ||
| إِنْتِCours ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوCourez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَجْرِي عَلَى النِّيل كُلّ يُوم الصُّبْح.
Je cours le long du Nil tous les matins.
جِرِينَا عَلَى المَحَطَّة وِلِحِقْنَا القَطْر.
Nous avons couru jusqu'à la gare et avons pris le train.
هَيِجْرِي وَرَا الأُوتُوبِيس تَانِي.
Il va encore courir après le bus.
لاَزِم نِجْرِي, القَطْر هَيِقُوم.
On doit courir, le train part.
مَتِجْرِيش فِي الشَّارِع, يَا كَرِيم!
Ne cours pas dans la rue, Karim !
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.