VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
avoir l'intention, projeter de
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai l'intention | ||
| إِنْتَtu as l'intention (homme) | ||
| إِنْتِtu as l'intention (femme) | ||
| هُوَّil a l'intention | ||
| هِيَّelle a l'intention | ||
| إِحْنَاnous avons l'intention | ||
| إِنْتُوvous avez l'intention | ||
| هُمَّils/elles ont l'intention |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'avais l'intention | ||
| إِنْتَtu avais l'intention (homme) | ||
| إِنْتِtu avais l'intention (femme) | ||
| هُوَّil avait l'intention | ||
| هِيَّelle avait l'intention | ||
| إِحْنَاnous avions l'intention | ||
| إِنْتُوvous aviez l'intention | ||
| هُمَّils/elles avaient l'intention |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'aurai l'intention | ||
| إِنْتَtu auras l'intention (homme) | ||
| إِنْتِtu auras l'intention (femme) | ||
| هُوَّil aura l'intention | ||
| هِيَّelle aura l'intention | ||
| إِحْنَاnous aurons l'intention | ||
| إِنْتُوvous aurez l'intention | ||
| هُمَّils/elles auront l'intention |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) j'aie l'intention | ||
| إِنْتَ(que) tu aies l'intention (homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu aies l'intention (femme) | ||
| هُوَّ(que) il ait l'intention | ||
| هِيَّ(que) elle ait l'intention | ||
| إِحْنَا(que) nous ayons l'intention | ||
| إِنْتُو(que) vous ayez l'intention | ||
| هُمَّ(que) ils/elles aient l'intention |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَaie l'intention ! (homme) | ||
| إِنْتِaie l'intention ! (femme) | ||
| إِنْتُوayez l'intention ! (pluriel) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
أَنَا بَنْوِي أَسَافِر كُلّ سَنَة, وِمَبَسَافِرْش.
Chaque année, j'ai l'intention de voyager, mais je ne le fais pas.
نَوِيت أَتْعَلِّم عَرَبِي مِن زَمَان.
J'ai décidé d'apprendre l'arabe il y a longtemps.
هَانْوِي أَصْحَى بَدْرِي مِن بُكْرَة.
À partir de demain, je me déciderai à me lever tôt.
لاَزِم تِنْوِي الأَوِّل, وِبَعْدِين تِبْدَأ.
Vous devez d'abord vous décider, puis commencer.
اِنْوِي النَّهَارْدَه وِاِبْدَأ بُكْرَة.
Décide aujourd'hui et commence demain.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.