現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は〜するつもりです | ||
| إِنْتَあなた（男性）は〜するつもりです | ||
| إِنْتِあなた（女性）は〜するつもりです | ||
| هُوَّ彼は〜するつもりです | ||
| هِيَّ彼女は〜するつもりです | ||
| إِحْنَا私たちは〜するつもりです | ||
| إِنْتُوあなたたちは〜するつもりです | ||
| هُمَّ彼らは〜するつもりです |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は〜するつもりでした | ||
| إِنْتَあなた（男性）は〜するつもりでした | ||
| إِنْتِあなた（女性）は〜するつもりでした | ||
| هُوَّ彼は〜するつもりでした | ||
| هِيَّ彼女は〜するつもりでした | ||
| إِحْنَا私たちは〜するつもりでした | ||
| إِنْتُوあなたたちは〜するつもりでした | ||
| هُمَّ彼らは〜するつもりでした |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は〜するつもりでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は〜するつもりでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は〜するつもりでしょう | ||
| هُوَّ彼は〜するつもりでしょう | ||
| هِيَّ彼女は〜するつもりでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは〜するつもりでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは〜するつもりでしょう | ||
| هُمَّ彼らは〜するつもりでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…）私が〜するつもりです | ||
| إِنْتَ（…）あなた（男性）が〜するつもりです | ||
| إِنْتِ（…）あなた（女性）が〜するつもりです | ||
| هُوَّ（…）彼が〜するつもりです | ||
| هِيَّ（…）彼女が〜するつもりです | ||
| إِحْنَا（…）私たちが〜するつもりです | ||
| إِنْتُو（…）あなたたちが〜するつもりです | ||
| هُمَّ（…）彼らが〜するつもりです |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、〜するつもりになってください | ||
| إِنْتِあなた（女性）、〜するつもりになってください | ||
| إِنْتُو皆さん、〜するつもりになってください |
نَوَى の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
أَنَا بَنْوِي أَسَافِر كُلّ سَنَة, وِمَبَسَافِرْش.
毎年旅行するつもりでいるのですが、結局行きません。
-
過去
نَوِيت أَتْعَلِّم عَرَبِي مِن زَمَان.
私はずっと前にアラビア語を学ぶことに決めました。
-
未来
هَانْوِي أَصْحَى بَدْرِي مِن بُكْرَة.
明日から早起きすることにします。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم تِنْوِي الأَوِّل, وِبَعْدِين تِبْدَأ.
まず決心してから始めなければなりません。
-
命令
اِنْوِي النَّهَارْدَه وِاِبْدَأ بُكْرَة.
今日決めて、明日始めてください。
ご参考に
- エジプト人は主に分詞形を使います: أَنَا نَاوِي (女性形: نَاوْيَة) は「私は〜するつもりです」という意味で、動詞の原形をその後に続けます: نَاوِي أَسَافِر。
نَوَى が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 初級レベル3
- أَنَا نَاوِي أَرُوح الدُّقِّي بُكْرَة. 私は明日Dokkiに行く予定です。
- كُنْت نَاوِي أَشْتَغَل سَنَة بَسّ. 1年間だけ働くつもりでした。
- هَانْوِي أَسَافِر فِي الصِّيف. 夏に旅行するつもりです。
Egyptian Arabic · 中級レベル3
- أَنَا نَاوِي أَرُوح الدُّقِّي بُكْرَة. 私は明日Dokkiに行く予定です。
- كُنْت نَاوِي أَشْتَغَل سَنَة بَسّ. 1年間だけ働くつもりでした。
- هَانْوِي أَسَافِر فِي الصِّيف. 夏に旅行するつもりです。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。