نَوَى (tener la intención de; planear) · Conjugación del verbo en Egyptian Arabic

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاyo tengo la intención de
إِنْتَtú tienes la intención de (a un hombre)
إِنْتِtú tienes la intención de (a una mujer)
هُوَّél tiene la intención de
هِيَّella tiene la intención de
إِحْنَاnosotros tenemos la intención de
إِنْتُوustedes tienen la intención de
هُمَّellos tienen la intención de

المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاyo tuve la intención de
إِنْتَtú tuviste la intención de (a un hombre)
إِنْتِtú tuviste la intención de (a una mujer)
هُوَّél tuvo la intención de
هِيَّella tuvo la intención de
إِحْنَاnosotros tuvimos la intención de
إِنْتُوustedes tuvieron la intención de
هُمَّellos tuvieron la intención de

المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاyo tendré la intención de
إِنْتَtú tendrás la intención de (a un hombre)
إِنْتِtú tendrás la intención de (a una mujer)
هُوَّél tendrá la intención de
هِيَّella tendrá la intención de
إِحْنَاnosotros tendremos la intención de
إِنْتُوustedes tendrán la intención de
هُمَّellos tendrán la intención de

المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاque yo tenga la intención de
إِنْتَque tú tengas la intención de (a un hombre)
إِنْتِque tú tengas la intención de (a una mujer)
هُوَّque él tenga la intención de
هِيَّque ella tenga la intención de
إِحْنَاque nosotros tengamos la intención de
إِنْتُوque ustedes tengan la intención de
هُمَّque ellos tengan la intención de

الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas

Forma	Afirmativo	Negativo
إِنْتَtú planea (a un hombre)
إِنْتِtú planea (a una mujer)
إِنْتُوustedes planeen (a varias personas)

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

أَنَا بَنْوِي أَسَافِر كُلّ سَنَة, وِمَبَسَافِرْش.

Cada año tengo la intención de viajar, y no lo hago.
Pasado

نَوِيت أَتْعَلِّم عَرَبِي مِن زَمَان.

Decidí aprender árabe hace mucho tiempo.
Futuro

هَانْوِي أَصْحَى بَدْرِي مِن بُكْرَة.

A partir de mañana me decidiré a despertarme temprano.
Después de querer, deber y poder

لاَزِم تِنْوِي الأَوِّل, وِبَعْدِين تِبْدَأ.

Tienes que decidirte primero, luego empezar.
Órdenes

اِنْوِي النَّهَارْدَه وِاِبْدَأ بُكْرَة.

Decídete hoy y empieza mañana.

Los egipcios casi siempre usan el participio: أَنَا نَاوِي (una mujer: نَاوْيَة) significa «estoy planeando», con un verbo sin conjugar después: نَاوِي أَسَافِر.

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

2

Principiante Nivel 3 · نَاوِي أَشْتَغَل فِي الوَرْشَة. · نَاوِي أَتْكَلِّم عَرَبِي بَسّ. · نَاوْيَة أَشْتَغَل بُكْرَة. · وِنَاوِي تِسْكُن فِين?

Intermedio Nivel 3 · الظَّاهِر إِنّ حَضْرِتَك نَاوِي عَلَى حَاجَة.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.