VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
contar (una historia)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo cuento | ||
| إِنْتَtú cuentas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú cuentas (a una mujer) | ||
| هُوَّél cuenta | ||
| هِيَّella cuenta | ||
| إِحْنَاnosotros contamos | ||
| إِنْتُوustedes cuentan | ||
| هُمَّellos cuentan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo conté | ||
| إِنْتَtú contaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú contaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél contó | ||
| هِيَّella contó | ||
| إِحْنَاnosotros contamos | ||
| إِنْتُوustedes contaron | ||
| هُمَّellos contaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo contaré | ||
| إِنْتَtú contarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú contarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél contará | ||
| هِيَّella contará | ||
| إِحْنَاnosotros contaremos | ||
| إِنْتُوustedes contarán | ||
| هُمَّellos contarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo cuente | ||
| إِنْتَ(que) tú cuentes (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú cuentes (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él cuente | ||
| هِيَّ(que) ella cuente | ||
| إِحْنَا(que) nosotros contemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes cuenten | ||
| هُمَّ(que) ellos cuenten |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡cuenta! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡cuenta! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡cuenten! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
تِيتَة بِتِحْكِي لِنَا عَن البَلَد.
La abuela nos cuenta sobre el pueblo.
كَرِيم حَكَى لِي عَن سَفَرُه.
Karim me contó sobre su viaje.
هَاحْكِي لَك كُلّ حَاجَة بُكْرَة.
Te contaré todo mañana.
عَايِز أَحْكِي لِك حِكَايَة.
Quiero contarte una historia.
اِحْكِي لِي, حَصَل إِيه?
Cuéntame, ¿qué pasó?
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Intermedio Nivel 1 · لأ, حَكَى لِي عَن القِنَاع سَاعَة.
Intermedio Nivel 2 · عَايِز حَضْرِتَك تِحْكِي لِي عَنُّه.
Intermedio Nivel 3 · هَا? اِحْكِي لِنَا كُلّ حَاجَة.
Fluidez Nivel 1 · كَات. اِحْكِي عَن البِيت, شُوَيَّة بَسّ.
Fluidez Nivel 2 · قَبْل الكِتَاب, اِحْكِيهَا لِصَاحْبَك.
Fluidez Nivel 2 · أَنَا بَحْكِي, وِإِنْتَ تِحْكِي تَانِي.
Fluidez Nivel 2 · بَقْرَا بِالفُصْحَى وِبَحْكِي مَصْرِي.
Fluidez Nivel 2 · وِبِيِحْكِيهَا كُلّ جُمْعَة.
Fluidez Nivel 2 · خَلِّي لِيُو يِحْكِي, أَوِّل تَاكْسِي. · مَا تِحْكِي لِنَا. · أَيْوَه, مَا تِحْكِي لِنَا يَا لِيُو. · يَلَّا اِحْكِي, بِوِشّ السَّوَّاق.
Fluidez Nivel 3 · بِتِحْكِي وِهِيَّ بِتِفْرِد الفَطِيرَة.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.