現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は話します | ||
| إِنْتَあなた（男性）は話します | ||
| إِنْتِあなた（女性）は話します | ||
| هُوَّ彼は話します | ||
| هِيَّ彼女は話します | ||
| إِحْنَا私たちは話します | ||
| إِنْتُوあなたがたは話します | ||
| هُمَّ彼らは話します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は話しました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は話しました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は話しました | ||
| هُوَّ彼は話しました | ||
| هِيَّ彼女は話しました | ||
| إِحْنَا私たちは話しました | ||
| إِنْتُوあなたがたは話しました | ||
| هُمَّ彼らは話しました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は話すでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は話すでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は話すでしょう | ||
| هُوَّ彼は話すでしょう | ||
| هِيَّ彼女は話すでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは話すでしょう | ||
| إِنْتُوあなたがたは話すでしょう | ||
| هُمَّ彼らは話すでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が話すことです | ||
| إِنْتَあなた（男性）が話すことです | ||
| إِنْتِあなた（女性）が話すことです | ||
| هُوَّ彼が話すことです | ||
| هِيَّ彼女が話すことです | ||
| إِحْنَا私たちが話すことです | ||
| إِنْتُوあなたがたが話すことです | ||
| هُمَّ彼らが話すことです |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ話してください（男性に対して） | ||
| إِنْتِ話してください（女性に対して） | ||
| إِنْتُو話してください（複数の人に対して） |
حَكَى の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
تِيتَة بِتِحْكِي لِنَا عَن البَلَد.
おばあちゃんは村について私たちに話します。
-
過去
كَرِيم حَكَى لِي عَن سَفَرُه.
Karimは彼の旅行について私に話しました。
-
未来
هَاحْكِي لَك كُلّ حَاجَة بُكْرَة.
明日、すべてお話しします。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
عَايِز أَحْكِي لِك حِكَايَة.
あなたに物語をお話ししたいです。
-
命令
اِحْكِي لِي, حَصَل إِيه?
何が起こったのか教えてください。
ご参考に
- حَكَى لِـ .. عَن: 誰かに何かについて話すことを意味します。
حَكَى が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 中級レベル1
- بَاحْكِي لِلأَوْلاَد عَن البَلَد. 子どもたちに村のことを話します。
- المُرْشِد حَكَى لِي عَن القِنَاع سَاعَة. ガイドは1時間、仮面について私に話しました。
- هَاحْكِي لَك عَن الأُقْصُر بَعْدِين. 後でルクソールについてお話しします。
Egyptian Arabic · 中級レベル2
- بَاحْكِي لِلأَوْلاَد عَن البَلَد. 子どもたちに村のことを話します。
- المُرْشِد حَكَى لِي عَن القِنَاع سَاعَة. ガイドは1時間、仮面について私に話しました。
- هَاحْكِي لَك عَن الأُقْصُر بَعْدِين. 後でルクソールについてお話しします。
9
サルマがどのようにしてガイドになったか
サブスクリプションが必要
5
中級レベル1 · لأ, حَكَى لِي عَن القِنَاع سَاعَة.
足場の上で
サブスクリプションが必要
21
中級レベル2 · عَايِز حَضْرِتَك تِحْكِي لِي عَنُّه.
その翌朝
サブスクリプションが必要
30
中級レベル3 · هَا? اِحْكِي لِنَا كُلّ حَاجَة.
テイク3
サブスクリプションが必要
3
最上級レベル1 · كَات. اِحْكِي عَن البِيت, شُوَيَّة بَسّ.
現在形で語る
サブスクリプションが必要
7
最上級レベル2 · قَبْل الكِتَاب, اِحْكِيهَا لِصَاحْبَك.
ゴハの壺
サブスクリプションが必要
9
最上級レベル2 · أَنَا بَحْكِي, وِإِنْتَ تِحْكِي تَانِي.
二つのアラビア語
サブスクリプションが必要
14
最上級レベル2 · بَقْرَا بِالفُصْحَى وِبَحْكِي مَصْرِي.
四十着のドレス
サブスクリプションが必要
18
最上級レベル2 · وِبِيِحْكِيهَا كُلّ جُمْعَة.
初めてのタクシー。
サブスクリプションが必要
4
最上級レベル2 · خَلِّي لِيُو يِحْكِي, أَوِّل تَاكْسِي. · مَا تِحْكِي لِنَا. · أَيْوَه, مَا تِحْكِي لِنَا يَا لِيُو. · يَلَّا اِحْكِي, بِوِشّ السَّوَّاق.
おばあさんの声
サブスクリプションが必要
最上級レベル3 · بِتِحْكِي وِهِيَّ بِتِفْرِد الفَطِيرَة.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。