VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
llegar a ser; quedarse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me vuelvo | ||
| إِنْتَtú te vuelves (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te vuelves (a una mujer) | ||
| هُوَّél se vuelve | ||
| هِيَّella se vuelve | ||
| إِحْنَاnosotros nos volvemos | ||
| إِنْتُوustedes se vuelven | ||
| هُمَّellos se vuelven |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me volví | ||
| إِنْتَtú te volviste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te volviste (a una mujer) | ||
| هُوَّél se volvió | ||
| هِيَّella se volvió | ||
| إِحْنَاnosotros nos volvimos | ||
| إِنْتُوustedes se volvieron | ||
| هُمَّellos se volvieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me volveré | ||
| إِنْتَtú te volverás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te volverás (a una mujer) | ||
| هُوَّél se volverá | ||
| هِيَّella se volverá | ||
| إِحْنَاnosotros nos volveremos | ||
| إِنْتُوustedes se volverán | ||
| هُمَّellos se volverán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me vuelva | ||
| إِنْتَque tú te vuelvas (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te vuelvas (a una mujer) | ||
| هُوَّque él se vuelva | ||
| هِيَّque ella se vuelva | ||
| إِحْنَاque nosotros nos volvamos | ||
| إِنْتُوque ustedes se vuelvan | ||
| هُمَّque ellos se vuelvan |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡vuélvete! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡vuélvete! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡vuélvanse! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الجَوّ بِيِبْقَى حِلْو فِي الخَرِيف.
El tiempo se pone agradable en otoño.
لِيُو بَقَى مَصْرِي مِن أَوِّل يُوم!
¡Leo se volvió egipcio desde el primer día!
السَّنَة الجَايَّة هَابْقَى فِي مَصْر الجِدِيدَة.
El próximo año estaré en Heliopolis.
لاَزِم تِبْقَى مَصْرِي بَقَى, يَا لِيُو!
¡Tienes que volverte egipcio ahora, Leo!
اِبْقَى تَعَالَى عَنْدِي يُوم الجُمْعَة.
Pásate por mi casa el viernes.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Principiante Nivel 2 · بْرَافُو يَا لِيُو, بَقِيت مَصْرِي!
Principiante Nivel 2 · مِن شِيكَاغُو, بَسّ بَقَى لِي خَمَس شُهُور. · بَقَى لَك قَدّ إِيه هِنَا?
Principiante Nivel 2 · لِيُو, الشَّهْر بَقَى شِتَا. · وِالشِّتَا بَقَى رَبِيع.
Intermedio Nivel 1 · بَقِيتِ مُرْشِدَة إِزَّيّ? · أَنَا بَقِيت مُهَنْدِس فِي شِيكَاغُو.
Intermedio Nivel 1 · يِبْقَى وَرْد أَحْمَر, وِكْتِير مِنُّه.
Intermedio Nivel 1 · بَقَى لَك قَدّ إِيه فِي مَصْر? · بَقَى لِي سَنَتِين.
Intermedio Nivel 1 · وَأَنَا هِنَا بَقَى لِي سَنَتِين. · دَرَسْت عِمَارَة, وِبَقِيت بَارَمِّم بُيُوت قَدِيمَة.
Intermedio Nivel 2 · يَبْقَى لَمَّا, مِش لَوْ.
Avanzado Nivel 1 · يِبْقَى الجُمْعَة, إِنْ شَاء الله.
Avanzado Nivel 1 · وِالعَقْد يِبْقَى إِمْتَى?
Avanzado Nivel 1 · كَرِيم, تِبْقَى الشَّاهِد الأَوِّل?
Avanzado Nivel 1 · المَالِك مَابَقَاش عَايِش هِنَا. · مَابَقِينَاش عَايْزِين. · خَلاَص, مَابَقِينَاش عَايْزِين دِي.
Y 28 lecciones más.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.