VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
tornar-se; permanecer
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me torno | ||
| إِنْتَvocê (homem) se torna | ||
| إِنْتِvocê (mulher) se torna | ||
| هُوَّele se torna | ||
| هِيَّela se torna | ||
| إِحْنَاnós nos tornamos | ||
| إِنْتُوvocês se tornam | ||
| هُمَّeles se tornam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me tornei | ||
| إِنْتَvocê (homem) se tornou | ||
| إِنْتِvocê (mulher) se tornou | ||
| هُوَّele se tornou | ||
| هِيَّela se tornou | ||
| إِحْنَاnós nos tornamos | ||
| إِنْتُوvocês se tornaram | ||
| هُمَّeles se tornaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me tornarei | ||
| إِنْتَvocê (homem) se tornará | ||
| إِنْتِvocê (mulher) se tornará | ||
| هُوَّele se tornará | ||
| هِيَّela se tornará | ||
| إِحْنَاnós nos tornaremos | ||
| إِنْتُوvocês se tornarão | ||
| هُمَّeles se tornarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu me torne | ||
| إِنْتَ(que) você (homem) se torne | ||
| إِنْتِ(que) você (mulher) se torne | ||
| هُوَّ(que) ele se torne | ||
| هِيَّ(que) ela se torne | ||
| إِحْنَا(que) nós nos tornemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês se tornem | ||
| هُمَّ(que) eles se tornem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtorne-se! (homem) | ||
| إِنْتِtorne-se! (mulher) | ||
| إِنْتُوtornem-se! (várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الجَوّ بِيِبْقَى حِلْو فِي الخَرِيف.
O tempo melhora no outono.
لِيُو بَقَى مَصْرِي مِن أَوِّل يُوم!
Leo virou egípcio desde o primeiro dia!
السَّنَة الجَايَّة هَابْقَى فِي مَصْر الجِدِيدَة.
No ano que vem estarei em Heliopolis.
لاَزِم تِبْقَى مَصْرِي بَقَى, يَا لِيُو!
Você tem que virar egípcio agora, Leo!
اِبْقَى تَعَالَى عَنْدِي يُوم الجُمْعَة.
Venha aqui em casa na sexta-feira.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 2 · بْرَافُو يَا لِيُو, بَقِيت مَصْرِي!
Iniciante Nível 2 · مِن شِيكَاغُو, بَسّ بَقَى لِي خَمَس شُهُور. · بَقَى لَك قَدّ إِيه هِنَا?
Iniciante Nível 2 · لِيُو, الشَّهْر بَقَى شِتَا. · وِالشِّتَا بَقَى رَبِيع.
Intermediário Nível 1 · بَقِيتِ مُرْشِدَة إِزَّيّ? · أَنَا بَقِيت مُهَنْدِس فِي شِيكَاغُو.
Intermediário Nível 1 · يِبْقَى وَرْد أَحْمَر, وِكْتِير مِنُّه.
Intermediário Nível 1 · بَقَى لَك قَدّ إِيه فِي مَصْر? · بَقَى لِي سَنَتِين.
Intermediário Nível 1 · وَأَنَا هِنَا بَقَى لِي سَنَتِين. · دَرَسْت عِمَارَة, وِبَقِيت بَارَمِّم بُيُوت قَدِيمَة.
Intermediário Nível 2 · يَبْقَى لَمَّا, مِش لَوْ.
Avançado Nível 1 · يِبْقَى الجُمْعَة, إِنْ شَاء الله.
Avançado Nível 1 · وِالعَقْد يِبْقَى إِمْتَى?
Avançado Nível 1 · كَرِيم, تِبْقَى الشَّاهِد الأَوِّل?
Avançado Nível 1 · المَالِك مَابَقَاش عَايِش هِنَا. · مَابَقِينَاش عَايْزِين. · خَلاَص, مَابَقِينَاش عَايْزِين دِي.
E mais 28 aulas.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.