Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

مِشِي

andar, ir a pé

  • #20 mais usado
  • Verbo irregular
  • Particípio ativo: مَاشِي

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu ando
إِنْتَvocê anda
إِنْتِvocê anda
هُوَّele anda
هِيَّela anda
إِحْنَاnós andamos
إِنْتُوvocês andam
هُمَّeles andam

Passado

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu andei
إِنْتَvocê andou
إِنْتِvocê andou
هُوَّele andou
هِيَّela andou
إِحْنَاnós andamos
إِنْتُوvocês andaram
هُمَّeles andaram

Futuro

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu vou andar
إِنْتَvocê vai andar
إِنْتِvocê vai andar
هُوَّele vai andar
هِيَّela vai andar
إِحْنَاnós vamos andar
إِنْتُوvocês vão andar
هُمَّeles vão andar

Depois de querer, precisar e poder

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاque eu ande
إِنْتَque você ande
إِنْتِque você ande
هُوَّque ele ande
هِيَّque ela ande
إِحْنَاque nós andemos
إِنْتُوque vocês andem
هُمَّque eles andem

Ordens

الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَande!
إِنْتِande!
إِنْتُوandem!

Como usar مِشِي

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    بَمْشِي عَلَى الكُورْنِيش كُلّ يُوم الصُّبْح.

    Eu caminho pela Corniche todas as manhãs.

  2. Passado

    مِشِيت مِن المَتْحَف لِوِسْط البَلَد.

    Eu caminhei do museu até o Downtown.

  3. Futuro

    هَنِمْشِي شُوَيَّة بَعْد العَشَا.

    Vamos andar um pouco depois do jantar.

  4. Depois de querer, precisar e poder

    لاَزِم أَمْشِي دِلْوَقْتِي, اِتْأَخَّرْت.

    Tenho que sair agora, estou atrasado.

  5. Ordens

    اِمْشِي عَلَى طُول وِخُشّ يِمِين.

    Siga em frente e vire à direita.

Bom saber

  • مِشِي também significa sair, ir embora: أَنَا مَاشِي, já vou; e مَاشِي sozinho significa ok, tudo bem.

Onde você ouve مِشِي

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Egyptian Arabic · Iniciante Nível 1

  • بَمْشِي لِلْمَتْرُو كُلّ يُوم. Vou a pé até o metrô todos os dias.
  • مِشِيت دُغْرِي وِخُشِّيت يِمِين. Fui em frente e virei à direita.
  • هَنِمْشِي عَلَى الكُورْنِيش بِاللِّيل. Vamos caminhar pela Corniche à noite.

Egyptian Arabic · Iniciante Nível 3

  • بَمْشِي لِلْمَتْرُو كُلّ يُوم. Vou a pé até o metrô todos os dias.
  • مِشِيت دُغْرِي وِخُشِّيت يِمِين. Fui em frente e virei à direita.
  • هَنِمْشِي عَلَى الكُورْنِيش بِاللِّيل. Vamos caminhar pela Corniche à noite.
15
Perdido perto de Bab Zuweila

Iniciante Nível 1 · اِمْشِي دُغْرِي, وِخُشّ يِمِين.

Precisa de assinatura 10
Pausa para o almoço na oficina

Iniciante Nível 3 · مَاشِي كُشَرِي, يَلَّا نِمْشِي.

Precisa de assinatura 14
A Corniche

Iniciante Nível 3 · يَلَّا نِمْشِي بِالرَّاحَة.

Precisa de assinatura 26
Manhã cedo na praia

Iniciante Nível 3 · يَلَّا نِمْشِي دِلْوَقْتِي, وِنِتْكَلِّم بِاللِّيل.

Precisa de assinatura 4
Maior que as pirâmides

Intermediário Nível 1 · اِمْشِي بِالرَّاحَة, عَايِز أَشُوف كُلّ حَاجَة.

Precisa de assinatura 7
Uma felucca ao pôr do sol

Intermediário Nível 1 · هَنِمْشِي سَاعَة, لِحَدّ مَا الشَّمْس تِغِيب.

Precisa de assinatura 13
A Floricultura

Intermediário Nível 1 · عَارِف, كَان لاَزِم أَمْشِي بَدْرِي.

Precisa de assinatura 4
O Primeiro Projeto

Intermediário Nível 2 · وِلَوْ الشُّغْل مِشِي كْوَيِّس?

Precisa de assinatura 4
A carta do senhor Fathi

Avançado Nível 1 · وِلَو مَفِيش مَانِع, أَمْشِي بَدْرِي.

Precisa de assinatura 15
A procissão

Avançado Nível 1 · هَامْشِي وَأَنَا مَاسِك إِيدْهَا.

Precisa de assinatura 2
Mil parabéns

Avançado Nível 2 · وِالمَكْتَب لِسَّه مَاشِي يَا لِيُو?

Grátis 14
Segure o nível

Avançado Nível 2 · عَدْل, وِالتَّرَابِيزَة مِش هَتِمْشِي.

Precisa de assinatura

E mais 8 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.