Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN EGYPTIAN ARABIC

مِشِي

marcher, aller à pied

  • #20 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier
  • Participe actif: مَاشِي

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje marche
إِنْتَtu marches
إِنْتِtu marches
هُوَّil marche
هِيَّelle marche
إِحْنَاnous marchons
إِنْتُوvous marchez
هُمَّils marchent

Passé

المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاj'ai marché
إِنْتَtu as marché
إِنْتِtu as marché
هُوَّil a marché
هِيَّelle a marché
إِحْنَاnous avons marché
إِنْتُوvous avez marché
هُمَّils ont marché

Futur

المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje marcherai
إِنْتَtu marcheras
إِنْتِtu marcheras
هُوَّil marchera
هِيَّelle marchera
إِحْنَاnous marcherons
إِنْتُوvous marcherez
هُمَّils marcheront

Après vouloir, devoir et pouvoir

المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاque je marche
إِنْتَque tu marches
إِنْتِque tu marches
هُوَّqu'il marche
هِيَّqu'elle marche
إِحْنَاque nous marchions
إِنْتُوque vous marchiez
هُمَّqu'ils marchent

Les ordres

الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas

Forme Affirmatif Négatif
إِنْتَmarche ! (à un homme)
إِنْتِmarche ! (à une femme)
إِنْتُوmarchez ! (à plusieurs personnes)

Comment utiliser مِشِي

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    بَمْشِي عَلَى الكُورْنِيش كُلّ يُوم الصُّبْح.

    Je marche le long de la Corniche chaque matin.

  2. Passé

    مِشِيت مِن المَتْحَف لِوِسْط البَلَد.

    J'ai marché du musée jusqu'à Downtown.

  3. Futur

    هَنِمْشِي شُوَيَّة بَعْد العَشَا.

    Nous marcherons un peu après le dîner.

  4. Après vouloir, devoir et pouvoir

    لاَزِم أَمْشِي دِلْوَقْتِي, اِتْأَخَّرْت.

    Je dois partir maintenant, je suis en retard.

  5. Les ordres

    اِمْشِي عَلَى طُول وِخُشّ يِمِين.

    Marche tout droit et tourne à droite.

Bon à savoir

  • مِشِي est aussi «partir, s'en aller» : أَنَا مَاشِي, je m'en vais ; et مَاشِي tout seul signifie «d'accord, ça va».

Où vous entendez مِشِي

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Egyptian Arabic · Débutant niveau 1

  • بَمْشِي لِلْمَتْرُو كُلّ يُوم. Je marche jusqu'au métro tous les jours.
  • مِشِيت دُغْرِي وِخُشِّيت يِمِين. J'ai marché tout droit et j'ai tourné à droite.
  • هَنِمْشِي عَلَى الكُورْنِيش بِاللِّيل. Nous marcherons le long de la Corniche le soir.

Egyptian Arabic · Débutant niveau 3

  • بَمْشِي لِلْمَتْرُو كُلّ يُوم. Je marche jusqu'au métro tous les jours.
  • مِشِيت دُغْرِي وِخُشِّيت يِمِين. J'ai marché tout droit et j'ai tourné à droite.
  • هَنِمْشِي عَلَى الكُورْنِيش بِاللِّيل. Nous marcherons le long de la Corniche le soir.
15
Perdu près de Bab Zuweila

Débutant niveau 1 · اِمْشِي دُغْرِي, وِخُشّ يِمِين.

Abonnement nécessaire 10
Pause déjeuner à l'atelier.

Débutant niveau 3 · مَاشِي كُشَرِي, يَلَّا نِمْشِي.

Abonnement nécessaire 14
La Corniche

Débutant niveau 3 · يَلَّا نِمْشِي بِالرَّاحَة.

Abonnement nécessaire 26
Tôt le matin sur la plage

Débutant niveau 3 · يَلَّا نِمْشِي دِلْوَقْتِي, وِنِتْكَلِّم بِاللِّيل.

Abonnement nécessaire 4
Plus grand que les pyramides

Intermédiaire niveau 1 · اِمْشِي بِالرَّاحَة, عَايِز أَشُوف كُلّ حَاجَة.

Abonnement nécessaire 7
Une felouque au coucher du soleil.

Intermédiaire niveau 1 · هَنِمْشِي سَاعَة, لِحَدّ مَا الشَّمْس تِغِيب.

Abonnement nécessaire 13
La boutique de fleurs

Intermédiaire niveau 1 · عَارِف, كَان لاَزِم أَمْشِي بَدْرِي.

Abonnement nécessaire 4
Le premier projet

Intermédiaire niveau 2 · وِلَوْ الشُّغْل مِشِي كْوَيِّس?

Abonnement nécessaire 4
La lettre de Mister Fathi

Avancé niveau 1 · وِلَو مَفِيش مَانِع, أَمْشِي بَدْرِي.

Abonnement nécessaire 15
La procession

Avancé niveau 1 · هَامْشِي وَأَنَا مَاسِك إِيدْهَا.

Abonnement nécessaire 2
Mille félicitations

Avancé niveau 2 · وِالمَكْتَب لِسَّه مَاشِي يَا لِيُو?

Gratuit 14
Tenez le niveau

Avancé niveau 2 · عَدْل, وِالتَّرَابِيزَة مِش هَتِمْشِي.

Abonnement nécessaire

Et 8 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.