Présent
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje trouve | ||
| إِنْتَtu trouves | ||
| إِنْتِtu trouves | ||
| هُوَّil trouve | ||
| هِيَّelle trouve | ||
| إِحْنَاnous trouvons | ||
| إِنْتُوvous trouvez | ||
| هُمَّils trouvent |
VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
لَقَى
trouver
- #34 le plus utilisé
- Verbe irrégulier
- Participe actif: لَاقِي
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai trouvé | ||
| إِنْتَtu as trouvé | ||
| إِنْتِtu as trouvé | ||
| هُوَّil a trouvé | ||
| هِيَّelle a trouvé | ||
| إِحْنَاnous avons trouvé | ||
| إِنْتُوvous avez trouvé | ||
| هُمَّils ont trouvé |
Futur
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje trouverai | ||
| إِنْتَtu trouveras | ||
| إِنْتِtu trouveras | ||
| هُوَّil trouvera | ||
| هِيَّelle trouvera | ||
| إِحْنَاnous trouverons | ||
| إِنْتُوvous trouverez | ||
| هُمَّils trouveront |
Après vouloir, devoir et pouvoir
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je trouve | ||
| إِنْتَque tu trouves | ||
| إِنْتِque tu trouves | ||
| هُوَّqu'il trouve | ||
| هِيَّqu'elle trouve | ||
| إِحْنَاque nous trouvions | ||
| إِنْتُوque vous trouviez | ||
| هُمَّqu'ils trouvent |
Les ordres
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَtrouve ! | ||
| إِنْتِtrouve ! | ||
| إِنْتُوtrouvez ! |
Comment utiliser لَقَى
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
بَلاَقِي تَاكْسِي بِسُرْعَة قُدَّام المَحَطَّة.
Je trouve rapidement un taxi devant la gare.
-
Passé
لَقِيت المَفَاتِيح تَحْت الكَنَبَة.
J'ai trouvé les clés sous le canapé.
-
Futur
هَنِلاَقِي مَطْعَم كْوَيِّس هِنَا.
Nous trouverons un bon restaurant ici.
-
Après vouloir, devoir et pouvoir
لاَزِم أَلاَقِي شَقَّة قَبْل الشَّهْر الجَاي.
Je dois trouver un appartement avant le mois prochain.
-
Les ordres
اِلاَقِي لِي المُوبَايْل, لَوْ سَمَحْتِ.
Trouve mon téléphone, s'il te plaît.
Où vous entendez لَقَى
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1
- بَالاَقِي الجْرُوب فِي اللُّوبِي كُلّ صُبْح. Je retrouve le groupe dans le hall chaque matin.
- لَقِيت الشَّاحِن فِي الشَّنْطَة. J'ai trouvé le chargeur dans le sac.
- هَالاَقِي تَاكْسِي قُدَّام المَحَطَّة. Je trouverai un taxi devant la gare.
Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2
- بَالاَقِي الجْرُوب فِي اللُّوبِي كُلّ صُبْح. Je retrouve le groupe dans le hall chaque matin.
- لَقِيت الشَّاحِن فِي الشَّنْطَة. J'ai trouvé le chargeur dans le sac.
- هَالاَقِي تَاكْسِي قُدَّام المَحَطَّة. Je trouverai un taxi devant la gare.
9
Comment Salma est devenue guide
Abonnement nécessaire
4
Intermédiaire niveau 1 · وِبَعْدِين مُرْشِد لَقَانِي. · فِي الآخِر بَابَا لَقَانِي, وَأَنَا قَرَّرْت.
Le premier projet
Abonnement nécessaire
21
Intermédiaire niveau 2 · لَوْ لَقِيت خَشَب بَايِظ, مَتْلِمْسُوش.
L'avis du propriétaire
Abonnement nécessaire
17
Intermédiaire niveau 2 · هَاضْطَرّ أَلَاقِي شَقَّة فِي شَهْر.
Mais je vous l'ai dit.
Abonnement nécessaire
30
Avancé niveau 2 · هَتْلاَقِي مِيَّة مُشْكِلَة.
Le conte est terminé
Abonnement nécessaire
4
Maîtrise niveau 2 · وَأَسَد فِي بِير, وِقُطَّة لَقِت مَطْبَخ.
La voix de grand-mère
Abonnement nécessaire
Maîtrise niveau 3 · لَقِيت اللَّقْطَة, يَا كَرِيم.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.