VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se réveiller
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJe me réveille | ||
| إِنْتَTu te réveilles (à un homme) | ||
| إِنْتِTu te réveilles (à une femme) | ||
| هُوَّIl se réveille | ||
| هِيَّElle se réveille | ||
| إِحْنَاNous nous réveillons | ||
| إِنْتُوVous vous réveillez | ||
| هُمَّIls se réveillent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJe me suis réveillé | ||
| إِنْتَTu t'es réveillé | ||
| إِنْتِTu t'es réveillée | ||
| هُوَّIl s'est réveillé | ||
| هِيَّElle s'est réveillée | ||
| إِحْنَاNous nous sommes réveillés | ||
| إِنْتُوVous vous êtes réveillés | ||
| هُمَّIls se sont réveillés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJe me réveillerai | ||
| إِنْتَTu te réveilleras (à un homme) | ||
| إِنْتِTu te réveilleras (à une femme) | ||
| هُوَّIl se réveillera | ||
| هِيَّElle se réveillera | ||
| إِحْنَاNous nous réveillerons | ||
| إِنْتُوVous vous réveillerez | ||
| هُمَّIls se réveilleront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je me réveille | ||
| إِنْتَque tu te réveilles (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu te réveilles (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il se réveille | ||
| هِيَّqu'elle se réveille | ||
| إِحْنَاque nous nous réveillions | ||
| إِنْتُوque vous vous réveilliez | ||
| هُمَّqu'ils se réveillent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَRéveille-toi ! (à un homme) | ||
| إِنْتِRéveille-toi ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوRéveillez-vous ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَصْحَى بَدْرِي فِي البَلَد.
Je me réveille tôt dans le village.
صِحِيت مِتْأَخَّرَة النَّهَارْدَه.
Je me suis réveillé tard aujourd'hui.
بُكْرَة هَاصْحَى السَّاعَة خَمْسَة.
Demain, je me réveillerai à cinq heures.
لاَزِم تِصْحَى بَدْرِي بُكْرَة, يَا لِيُو.
Tu dois te réveiller tôt demain, Leo.
اِصْحَى يَا كَرِيم, السَّاعَة تَمَانْيَة!
Réveille-toi, Karim, il est huit heures !
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 2 · بِتِصْحَى السَّاعَة كَام? · بَصْحَى السَّاعَة سَبْعَة.
Débutant niveau 2 · صْحِيتِ السَّاعَة كَام?
Intermédiaire niveau 1 · أَنَا لِسَّه صَاحِي.
Avancé niveau 2 · لِيُو, اِصْحَى. كُلّ سَبَع دَقَايِق.
Avancé niveau 3 · بِتِصْحَى كُلّ سَاعْتِين.
Avancé niveau 3 · اِصْحِي يَا لَيْلَى, عَلَشَان الصُّورَة.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.