VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
permettre, autoriser
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'autorise | ||
| إِنْتَtu autorises (à un homme) | ||
| إِنْتِtu autorises (à une femme) | ||
| هُوَّil autorise | ||
| هِيَّelle autorise | ||
| إِحْنَاnous autorisons | ||
| إِنْتُوvous autorisez | ||
| هُمَّils autorisent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai autorisé | ||
| إِنْتَtu as autorisé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as autorisé (à une femme) | ||
| هُوَّil a autorisé | ||
| هِيَّelle a autorisé | ||
| إِحْنَاnous avons autorisé | ||
| إِنْتُوvous avez autorisé | ||
| هُمَّils ont autorisé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'autoriserai | ||
| إِنْتَtu autoriseras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu autoriseras (à une femme) | ||
| هُوَّil autorisera | ||
| هِيَّelle autorisera | ||
| إِحْنَاnous autoriserons | ||
| إِنْتُوvous autoriserez | ||
| هُمَّils autoriseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'autorise | ||
| إِنْتَque tu autorises (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu autorises (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il autorise | ||
| هِيَّqu'elle autorise | ||
| إِحْنَاque nous autorisions | ||
| إِنْتُوque vous autorisiez | ||
| هُمَّqu'ils autorisent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَautorise ! (à un homme) | ||
| إِنْتِautorise ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوautorisez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
مَامَا بِتِسْمَح لِي بِسَاعَة تِلِيفُون كُلّ يُوم.
Maman m'autorise une heure de téléphone chaque jour.
عَمّ مَحْمُود سَمَح لِي أَقْعُد فِي المَحَلّ.
Oncle Mahmoud m'a laissé rester dans la boutique.
هَاسْمَح لَك بِمَرَّة وَاحْدَة بَسّ.
Je te l'autoriserai une seule fois.
لاَزِم تِسْمَح لِكَرِيم يِخْرُج مَعَانَا.
Tu dois laisser Karim sortir avec nous.
اِسْمَح لِي, الحَمَّام فِين?
Excusez-moi, où sont les toilettes ?
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 2 · شَرِيحَة, لَوْ سَمَحْت.
Débutant niveau 2 · تَلاَت مِتْر, لَوْ سَمَحْت.
Débutant niveau 3 · لَوْ سَمَحْت يَا رَيِّس.
Intermédiaire niveau 1 · اِتْنَاشَر أُوضَة, وِالمَفَاتِيح لَوْ سَمَحْت.
Intermédiaire niveau 1 · هَاتْلِي الأَحْمَر كُلُّه, لَوْ سَمَحْت.
Intermédiaire niveau 1 · تَلاَتَة شَاي كَمَان, وِالحِسَاب لَوْ سَمَحْت.
Intermédiaire niveau 3 · عَلَى النِّيل لَوْ سَمَحْتِ, وِالفِطَار شَامِل? · شَامِل. بِاسْم مِين لَوْ سَمَحْت?
Intermédiaire niveau 3 · أَرْبَع تَزَاكِر, لَوْ سَمَحْتِ.
Intermédiaire niveau 3 · لَوْ سَمَحْت, مُمْكِن حَضْرِتَك تِصَوَّرْنَا? · وَاحْدَة كَمَان, لَوْ سَمَحْت.
Avancé niveau 1 · لَو سَمَحْت يَا مِسْتِر فَتْحِي, عَنْدِي طَلَب.
Avancé niveau 1 · اِسْمِي يِتْكَتِب زَيّ الإِقَامَة, لَو سَمَحْتِ.
Avancé niveau 1 · اللِّي بَعْدُه. المَلَفّ لَو سَمَحْت.
Et 4 autres leçons.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.