VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
planter, faire pousser
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje plante | ||
| إِنْتَtu plantes (homme) | ||
| إِنْتِtu plantes (femme) | ||
| هُوَّil plante | ||
| هِيَّelle plante | ||
| إِحْنَاnous plantons | ||
| إِنْتُوvous plantez | ||
| هُمَّils plantent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai planté | ||
| إِنْتَtu as planté (homme) | ||
| إِنْتِtu as planté (femme) | ||
| هُوَّil a planté | ||
| هِيَّelle a planté | ||
| إِحْنَاnous avons planté | ||
| إِنْتُوvous avez planté | ||
| هُمَّils ont planté |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje planterai | ||
| إِنْتَtu planteras (homme) | ||
| إِنْتِtu planteras (femme) | ||
| هُوَّil plantera | ||
| هِيَّelle plantera | ||
| إِحْنَاnous planterons | ||
| إِنْتُوvous planterez | ||
| هُمَّils planteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je plante | ||
| إِنْتَque tu plantes (homme) | ||
| إِنْتِque tu plantes (femme) | ||
| هُوَّqu'il plante | ||
| هِيَّqu'elle plante | ||
| إِحْنَاque nous plantions | ||
| إِنْتُوque vous plantiez | ||
| هُمَّqu'ils plantent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَplante ! (homme) | ||
| إِنْتِplante ! (femme) | ||
| إِنْتُوplantez ! (plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
تِيتَة بِتِزْرَع نِعْنَاع عَلَى السَّطْح.
Grand-mère fait pousser de la menthe sur le toit.
أَبُويَا زَرَع الشَّجَر دَه مِن أَرْبِعِين سَنَة.
Mon père a planté ces arbres il y a quarante ans.
السَّنَة الجَايَّة هَنِزْرَع قَمْح كَمَان.
L'année prochaine nous cultiverons aussi du blé.
عَايْزَة أَزْرَع وَرْد فِي البَلَكُونَة.
Je veux planter des fleurs sur le balcon.
اِزْرَع البَصَل هِنَا, جَنْب المَيَّة.
Plante les oignons ici, près de l'eau.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.