VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
faire
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje fais | ||
| إِنْتَtu fais (à un homme) | ||
| إِنْتِtu fais (à une femme) | ||
| هُوَّil fait | ||
| هِيَّelle fait | ||
| إِحْنَاnous faisons | ||
| إِنْتُوvous faites | ||
| هُمَّils font |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai fait | ||
| إِنْتَtu as fait (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as fait (à une femme) | ||
| هُوَّil a fait | ||
| هِيَّelle a fait | ||
| إِحْنَاnous avons fait | ||
| إِنْتُوvous avez fait | ||
| هُمَّils ont fait |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje ferai | ||
| إِنْتَtu feras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu feras (à une femme) | ||
| هُوَّil fera | ||
| هِيَّelle fera | ||
| إِحْنَاnous ferons | ||
| إِنْتُوvous ferez | ||
| هُمَّils feront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je fasse | ||
| إِنْتَque tu fasses (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu fasses (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il fasse | ||
| هِيَّqu'elle fasse | ||
| إِحْنَاque nous fassions | ||
| إِنْتُوque vous fassiez | ||
| هُمَّqu'ils fassent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَfais ! (à un homme) | ||
| إِنْتِfais ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوfaites ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَعْمِل الفِطَار لِلْكُلّ يُوم الجُمْعَة.
Je prépare le petit-déjeuner pour tout le monde le vendredi.
عَمَلْت إِيه أَمْبَارِح, يَا كَرِيم?
Qu'as-tu fait hier, Karim ?
هَنِعْمِل كِيكَة لِعِيد الأُمّ.
Nous ferons un gâteau pour la fête des mères.
لاَزِم أَعْمِل حَاجَة لِلْبِيت القَدِيم.
Je dois faire quelque chose pour la vieille maison.
اِعْمِل لُه شَاي بِالنِّعْنَاع.
Fais-lui du thé à la menthe.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 2 · بِتِعْمِل إِيه كُلّ يَوْم?
Débutant niveau 2 · اِعْمِلِي لُه لَمُون بِالعَسَل.
Débutant niveau 2 · هَتِعْمِل كِيكَة. · هَاشْتِرِي وَرْد, وِسَلْمَى هَتِعْمِل كِيكَة. · وَأَنَا هَاعْمِل إِيه?
Débutant niveau 2 · سَلْمَى, هَتِعْمِلِي إِيه بُكْرَة?
Débutant niveau 2 · نِعْمِل إِيه, يَا تِيتَة?
Débutant niveau 2 · طَيِّب, لاَزِم أَعْمِلْهَا.
Débutant niveau 3 · الوَرْشَة بِتِعْمِل الوَرَق. عَايِز الشُّغْل?
Débutant niveau 3 · نَاوِي تِعْمِل إِيه?
Intermédiaire niveau 1 · وِكُنْتِ بِتِعْمِلِي إِيه?
Intermédiaire niveau 2 · يَا بَشْمُهَنْدِس, عَايِز حَضْرِتَك تِعْمِلْهَا جِدِيدَة.
Intermédiaire niveau 2 · الوِلَاد بِتُوعَك النَّهَارْدَه, يِعْمِلُوا إِيه?
Intermédiaire niveau 2 · يَبْقَى هَاضْطَرّ أَعْمِل لُه شَاي.
Et 20 autres leçons.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.