VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
dessiner
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje dessine | ||
| إِنْتَtu dessines (à un homme) | ||
| إِنْتِtu dessines (à une femme) | ||
| هُوَّil dessine | ||
| هِيَّelle dessine | ||
| إِحْنَاnous dessinons | ||
| إِنْتُوvous dessinez | ||
| هُمَّils dessinent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai dessiné | ||
| إِنْتَtu as dessiné (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as dessiné (à une femme) | ||
| هُوَّil a dessiné | ||
| هِيَّelle a dessiné | ||
| إِحْنَاnous avons dessiné | ||
| إِنْتُوvous avez dessiné | ||
| هُمَّils ont dessiné |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje dessinerai | ||
| إِنْتَtu dessineras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu dessineras (à une femme) | ||
| هُوَّil dessinera | ||
| هِيَّelle dessinera | ||
| إِحْنَاnous dessinerons | ||
| إِنْتُوvous dessinerez | ||
| هُمَّils dessineront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je dessine | ||
| إِنْتَ(que) tu dessines (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu dessines (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il dessine | ||
| هِيَّ(que) elle dessine | ||
| إِحْنَا(que) nous dessinions | ||
| إِنْتُو(que) vous dessiniez | ||
| هُمَّ(que) ils dessinent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَDessine ! (à un homme) | ||
| إِنْتِDessine ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوDessinez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَرْسِم البُيُوت القَدِيمَة فِي وِسْط البَلَد.
Je dessine les vieilles maisons du centre-ville.
كَرِيم رَسَم النِّيل وِهُوَّ صُغَيَّر.
Karim a dessiné le Nil quand il était petit.
هَارْسِم لِك البِيت دَه.
Je te dessinerai cette maison.
عَايْزَة أَرْسِم زَيَّك, يَا لِيُو.
Je veux dessiner comme toi, Leo.
اِرْسِمِي الشَّبَّاك دَه, يَا سَلْمَى.
Dessine cette fenêtre, Salma.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 2 · خَمْسَة, وِبَعْدِين بَرْسِم.
Débutant niveau 3 · عَشَان أَرْسِم. · عَشَان أَرْسِم بَيْت وَاحِد. لِشَهْر.
Intermédiaire niveau 1 · مِين اللِّي بِيِرْسِمْهَا?
Avancé niveau 2 · اِرْسِم لِي مَطْبَخ بِنْتِي, وِخَلاَص.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.