VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
commencer, se mettre à
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje commence | ||
| إِنْتَtu commences (à un homme) | ||
| إِنْتِtu commences (à une femme) | ||
| هُوَّil commence | ||
| هِيَّelle commence | ||
| إِحْنَاnous commençons | ||
| إِنْتُوvous commencez | ||
| هُمَّils commencent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai commencé | ||
| إِنْتَtu as commencé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as commencé (à une femme) | ||
| هُوَّil a commencé | ||
| هِيَّelle a commencé | ||
| إِحْنَاnous avons commencé | ||
| إِنْتُوvous avez commencé | ||
| هُمَّils ont commencé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje commencerai | ||
| إِنْتَtu commenceras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu commenceras (à une femme) | ||
| هُوَّil commencera | ||
| هِيَّelle commencera | ||
| إِحْنَاnous commencerons | ||
| إِنْتُوvous commencerez | ||
| هُمَّils commenceront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je commence | ||
| إِنْتَque tu commences (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu commences (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il commence | ||
| هِيَّqu'elle commence | ||
| إِحْنَاque nous commencions | ||
| إِنْتُوque vous commenciez | ||
| هُمَّqu'ils commencent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَcommence ! (à un homme) | ||
| إِنْتِcommence ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوcommencez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الشُّغْل بِيِبْدَأ السَّاعَة تِسْعَة فِي المَتْحَف.
Le travail commence à neuf heures au musée.
بَدَأْت أَتْكَلِّم عَرَبِي مِن شَهْر.
J'ai commencé à parler arabe il y a un mois.
الرَّبِيع هَيِبْدَأ فِي مَارِس.
Le printemps commencera en mars.
لاَزِم نِبْدَأ الشُّغْل بَدْرِي بُكْرَة.
Nous devons commencer à travailler tôt demain.
اِبْدَأ إِنْتَ, وَأَنَا بَعْدَك.
Tu commences, et je te suivrai.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 2 · يَلَّا نِبْدَأ.
Débutant niveau 3 · هِنَا بِنِبْدَأ السَّاعَة تَمَانْيَة.
Intermédiaire niveau 1 · لَمَّا تِسْمَع المَدْفَع, اِبْدَأ بِبَلَحَة.
Intermédiaire niveau 1 · وِمَوْسِمِي بِيِبْدَأ الأُسْبُوع الجَايّ.
Avancé niveau 1 · نِبْدَأ مِنِين, يَا بَشْمُهَنْدِس?
Avancé niveau 3 · عَنْدُه مِيَّة, اِبْدَأ بِبِيت تِيتَة.
Maîtrise niveau 1 · طَيِّب, هَابْدَأ بِصَبَاح الخِير.
Maîtrise niveau 2 · الحِكَايَة بَدَأِت كِدَه.
Maîtrise niveau 3 · أَبْدَأ إِزَّاي, يَا سَلْمَى?
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.