VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
réveiller quelqu'un
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje réveille quelqu'un | ||
| إِنْتَtu réveilles quelqu'un (à un homme) | ||
| إِنْتِtu réveilles quelqu'un (à une femme) | ||
| هُوَّil réveille quelqu'un | ||
| هِيَّelle réveille quelqu'un | ||
| إِحْنَاnous réveillons quelqu'un | ||
| إِنْتُوvous réveillez quelqu'un | ||
| هُمَّils réveillent quelqu'un |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai réveillé quelqu'un | ||
| إِنْتَtu as réveillé quelqu'un (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as réveillé quelqu'un (à une femme) | ||
| هُوَّil a réveillé quelqu'un | ||
| هِيَّelle a réveillé quelqu'un | ||
| إِحْنَاnous avons réveillé quelqu'un | ||
| إِنْتُوvous avez réveillé quelqu'un | ||
| هُمَّils ont réveillé quelqu'un |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje réveillerai quelqu'un | ||
| إِنْتَtu réveilleras quelqu'un (à un homme) | ||
| إِنْتِtu réveilleras quelqu'un (à une femme) | ||
| هُوَّil réveillera quelqu'un | ||
| هِيَّelle réveillera quelqu'un | ||
| إِحْنَاnous réveillerons quelqu'un | ||
| إِنْتُوvous réveillerez quelqu'un | ||
| هُمَّils réveilleront quelqu'un |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je réveille quelqu'un | ||
| إِنْتَque tu réveilles quelqu'un (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu réveilles quelqu'un (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il réveille quelqu'un | ||
| هِيَّqu'elle réveille quelqu'un | ||
| إِحْنَاque nous réveillions quelqu'un | ||
| إِنْتُوque vous réveilliez quelqu'un | ||
| هُمَّqu'ils réveillent quelqu'un |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَRéveille quelqu'un ! (à un homme) | ||
| إِنْتِRéveille quelqu'un ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوRéveillez quelqu'un ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
مَامَا بِتْصَحِّي كَرِيم كُلّ يُوم السَّاعَة سَبْعَة.
Maman réveille Karim tous les jours à sept heures.
الدِّيك صَحَّانِي السَّاعَة خَمْسَة الصُّبْح!
Le coq m'a réveillé à cinq heures du matin !
هَاصَحِّيك بُكْرَة بَدْرِي, يَا لِيُو.
Je te réveillerai tôt demain, Leo.
مُمْكِن تِصَحِّينِي السَّاعَة سِتَّة?
Tu peux me réveiller à six heures ?
صَحِّي أَبُوك, الفِطَار جَاهِز.
Réveille ton père, le petit‑déjeuner est prêt.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.