VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
acordar alguém
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu acordo alguém | ||
| إِنْتَvocê acorda alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê acorda alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّele acorda alguém | ||
| هِيَّela acorda alguém | ||
| إِحْنَاnós acordamos alguém | ||
| إِنْتُوvocês acordam alguém | ||
| هُمَّeles/elas acordam alguém |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu acordei alguém | ||
| إِنْتَvocê acordou alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê acordou alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّele acordou alguém | ||
| هِيَّela acordou alguém | ||
| إِحْنَاnós acordamos alguém | ||
| إِنْتُوvocês acordaram alguém | ||
| هُمَّeles/elas acordaram alguém |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou acordar alguém | ||
| إِنْتَvocê vai acordar alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai acordar alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai acordar alguém | ||
| هِيَّela vai acordar alguém | ||
| إِحْنَاnós vamos acordar alguém | ||
| إِنْتُوvocês vão acordar alguém | ||
| هُمَّeles/elas vão acordar alguém |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu acorde alguém | ||
| إِنْتَque você acorde alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِque você acorde alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele acorde alguém | ||
| هِيَّque ela acorde alguém | ||
| إِحْنَاque nós acordemos alguém | ||
| إِنْتُوque vocês acordem alguém | ||
| هُمَّque eles/elas acordem alguém |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَAcorde alguém! (a um homem) | ||
| إِنْتِAcorde alguém! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوAcordem alguém! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
مَامَا بِتْصَحِّي كَرِيم كُلّ يُوم السَّاعَة سَبْعَة.
A mamãe acorda Karim todos os dias às sete.
الدِّيك صَحَّانِي السَّاعَة خَمْسَة الصُّبْح!
O galo me acordou às cinco da manhã!
هَاصَحِّيك بُكْرَة بَدْرِي, يَا لِيُو.
Vou te acordar cedo amanhã, Leo.
مُمْكِن تِصَحِّينِي السَّاعَة سِتَّة?
Você pode me acordar às seis?
صَحِّي أَبُوك, الفِطَار جَاهِز.
Acorde seu pai, o café da manhã está pronto.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.