VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
permanecer; sobrar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu permaneço | ||
| إِنْتَvocê permanece (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê permanece (para uma mulher) | ||
| هُوَّele permanece | ||
| هِيَّela permanece | ||
| إِحْنَاnós permanecemos | ||
| إِنْتُوvocês permanecem | ||
| هُمَّeles permanecem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu permaneci | ||
| إِنْتَvocê permaneceu (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê permaneceu (para uma mulher) | ||
| هُوَّele permaneceu | ||
| هِيَّela permaneceu | ||
| إِحْنَاnós permanecemos | ||
| إِنْتُوvocês permaneceram | ||
| هُمَّeles permaneceram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu permanecerei | ||
| إِنْتَvocê permanecerá (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê permanecerá (para uma mulher) | ||
| هُوَّele permanecerá | ||
| هِيَّela permanecerá | ||
| إِحْنَاnós permaneceremos | ||
| إِنْتُوvocês permanecerão | ||
| هُمَّeles permanecerão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu permaneça | ||
| إِنْتَ(que) você permaneça (para um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você permaneça (para uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele permaneça | ||
| هِيَّ(que) ela permaneça | ||
| إِحْنَا(que) nós permaneçamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês permaneçam | ||
| هُمَّ(que) eles permaneçam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَpermaneça! (para um homem) | ||
| إِنْتِpermaneça! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوpermaneçam! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَفْضَل فِي الشُّغْل لِحَدّ السَّاعَة خَمْسَة.
Eu fico no trabalho até às cinco.
فِضِلْت فِي البِيت طُول اليُوم.
Fiquei em casa o dia todo.
هَتِفْضَل فِي مَصْر قَدّ إِيه, يَا لِيُو?
Quanto tempo você vai ficar no Egito, Leo?
عَايِز أَفْضَل هِنَا سَنَة كَامْلَة.
Quero ficar aqui um ano inteiro.
اِفْضَل فِي السِّرِير, إِنْتَ تَعْبَان.
Fique na cama, você está cansado.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 2 · فَاضِل نُصّ سَاعَة.
Iniciante Nível 2 · بِالرَّاحَة. فَاضِل سَاعَة.
Intermediário Nível 3 · إِنّ سَلْمَى تِفْضَل فِي المَتْحَف. · إِنّ سَلْمَى تِفْضَل فِي المَتْحَف, وِتِعِيشُوا فِي القَاهِرَة.
Avançado Nível 1 · وِالسَّقْف يِفْضَل مَقْفُول.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.