VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
terminar; acabar; esgotar-se
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu termino | ||
| إِنْتَvocê termina (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê termina (para uma mulher) | ||
| هُوَّele termina | ||
| هِيَّela termina | ||
| إِحْنَاnós terminamos | ||
| إِنْتُوvocês terminam | ||
| هُمَّeles terminam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu terminei | ||
| إِنْتَvocê terminou (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê terminou (para uma mulher) | ||
| هُوَّele terminou | ||
| هِيَّela terminou | ||
| إِحْنَاnós terminamos | ||
| إِنْتُوvocês terminaram | ||
| هُمَّeles terminaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu terminarei | ||
| إِنْتَvocê terminará (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê terminará (para uma mulher) | ||
| هُوَّele terminará | ||
| هِيَّela terminará | ||
| إِحْنَاnós terminaremos | ||
| إِنْتُوvocês terminarão | ||
| هُمَّeles terminarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu termine | ||
| إِنْتَ(que) você termine (para um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você termine (para uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele termine | ||
| هِيَّ(que) ela termine | ||
| إِحْنَا(que) nós terminemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês terminem | ||
| هُمَّ(que) eles terminem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtermine! (para um homem) | ||
| إِنْتِtermine! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوterminem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الشُّغْل بِيِخْلَص السَّاعَة خَمْسَة كُلّ يُوم.
O trabalho termina às cinco todos os dias.
السُّكَّر خِلِص, نِشْتِرِي مِن فِين?
O açúcar acabou, onde a gente compra?
الشِّتَا هَيِخْلَص فِي مَارِس, إِنْ شَاء الله.
O inverno vai acabar em março, se Deus quiser.
لاَزِم أَخْلَص مِن الشُّغْل قَبْل سِتَّة.
Tenho que terminar o trabalho antes das seis.
اِخْلَص يَا كَرِيم, التَّاكْسِي مِسْتَنِّي!
Anda logo e termina, Karim, o táxi está esperando!
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 2 · الشِّتَا بِيخْلَص إِمْتَى?
Iniciante Nível 3 · يَا ابْنِي, البِيت خِلِص? · السَّقْف خِلِص, خَلاَص.
Intermediário Nível 2 · يَا لِيُو, الإِقَامَة بِتِخْلَص فِي مَايُو. · لَمَّا الجَوَاب يِخْلَص. · لَمَّا الجَوَاب يِخْلَص, رُوح الجَوَازَات.
Intermediário Nível 2 · لَمَّا يِخْلَص, إِن شَاء اللَّه.
Avançado Nível 1 · لِسَّه, وِوَاحْدَة لِسَّه خَالْصَة.
Avançado Nível 1 · لَوْ المَشْرُوع خِلِص فِي وَقْتُه.
Avançado Nível 1 · لَمَّا البِيت يِخْلَص, عَنْدَك وَقْت.
Fluência Nível 1 · صَبَاح الوَرْد عَلَيْك. خِلِصْت?
Fluência Nível 1 · النَّاس هَتْرُوح هِنَاك, خَلَاص, خِلِصْنَا.
Fluência Nível 2 · خِلْصِت الحَدُّوتَة. · تُوتَة تُوتَة, خِلْصِت الحَدُّوتَة.
Fluência Nível 3 · الإِقَامَة بِتِخْلَص فِي مَارِس تَانِي. · أَيْوَه, مِش هَتِخْلَص تَانِي خَالِص.
Fluência Nível 3 · كُلّ حَاجَة خَلْصَانَة فِي أُسْبُوع.
E mais 1 aulas.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.