VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
colorir
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu coloro | ||
| إِنْتَvocê colore (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê colore (para uma mulher) | ||
| هُوَّele colore | ||
| هِيَّela colore | ||
| إِحْنَاnós colorimos | ||
| إِنْتُوvocês colorem | ||
| هُمَّeles colorem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu colori | ||
| إِنْتَvocê coloriu (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê coloriu (para uma mulher) | ||
| هُوَّele coloriu | ||
| هِيَّela coloriu | ||
| إِحْنَاnós colorimos | ||
| إِنْتُوvocês coloriram | ||
| هُمَّeles coloriram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu colorirei | ||
| إِنْتَvocê colorirá (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê colorirá (para uma mulher) | ||
| هُوَّele colorirá | ||
| هِيَّela colorirá | ||
| إِحْنَاnós coloriremos | ||
| إِنْتُوvocês colorirão | ||
| هُمَّeles colorirão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu vá colorir | ||
| إِنْتَque você vá colorir (para um homem) | ||
| إِنْتِque você vá colorir (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele vá colorir | ||
| هِيَّque ela vá colorir | ||
| إِحْنَاque nós vamos colorir | ||
| إِنْتُوque vocês vão colorir | ||
| هُمَّque eles vão colorir |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَcolore! (para um homem) | ||
| إِنْتِcolore! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوcoloram! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كُلّ سَنَة بِنْلَوِّن بِيض لِشَمّ النِّسِيم.
Todos os anos colorimos ovos para Sham el-Nessim.
لَوِّنْت بِيضَة أَحْمَر وِبِيضَة أَخْضَر.
Eu colori um ovo de vermelho e outro de verde.
الأَوْلاَد هَيْلَوِّنُوا البِيض بُكْرَة الصُّبْح.
As crianças vão colorir os ovos amanhã de manhã.
عَايِز أَلَوِّن دِي أَزْرَق, يَا تِيتَة.
Quero colorir este de azul, vovó.
لَوِّن دِي أَصْفَر, يَا لِيُو!
Colore este de amarelo, Leo!
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.