Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo coloreo | ||
| إِنْتَtú coloreas | ||
| إِنْتِtú coloreas | ||
| هُوَّél colorea | ||
| هِيَّella colorea | ||
| إِحْنَاnosotros coloreamos | ||
| إِنْتُوustedes colorean | ||
| هُمَّellos colorean |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
لَوِّن
colorear
- #207 más usado
- Verbo irregular
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo coloreé | ||
| إِنْتَtú coloreaste | ||
| إِنْتِtú coloreaste | ||
| هُوَّél coloreó | ||
| هِيَّella coloreó | ||
| إِحْنَاnosotros coloreamos | ||
| إِنْتُوustedes colorearon | ||
| هُمَّellos colorearon |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo colorearé | ||
| إِنْتَtú colorearás | ||
| إِنْتِtú colorearás | ||
| هُوَّél coloreará | ||
| هِيَّella coloreará | ||
| إِحْنَاnosotros colorearemos | ||
| إِنْتُوustedes colorearán | ||
| هُمَّellos colorearán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo coloree | ||
| إِنْتَque tú colorees | ||
| إِنْتِque tú colorees | ||
| هُوَّque él coloree | ||
| هِيَّque ella coloree | ||
| إِحْنَاque nosotros coloreemos | ||
| إِنْتُوque ustedes coloreen | ||
| هُمَّque ellos coloreen |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَcolorea (tú) | ||
| إِنْتِcolorea (tú) | ||
| إِنْتُوcoloreen (ustedes) |
Cómo usar لَوِّن
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
كُلّ سَنَة بِنْلَوِّن بِيض لِشَمّ النِّسِيم.
Cada año coloreamos huevos para Sham el-Nessim.
-
Pasado
لَوِّنْت بِيضَة أَحْمَر وِبِيضَة أَخْضَر.
Coloreé un huevo rojo y otro verde.
-
Futuro
الأَوْلاَد هَيْلَوِّنُوا البِيض بُكْرَة الصُّبْح.
Los niños colorearán los huevos mañana por la mañana.
-
Después de querer, deber y poder
عَايِز أَلَوِّن دِي أَزْرَق, يَا تِيتَة.
Quiero colorear este de azul, abuela.
-
Órdenes
لَوِّن دِي أَصْفَر, يَا لِيُو!
¡Colorea este de amarillo, Leo!
Conviene saber
- لَوْن es un color y أَلْوَان son colores; el verbo es lo que las familias hacen a los huevos para شَمّ النِّسِيم.
Dónde oyes لَوِّن
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Egyptian Arabic · Principiante Nivel 2
- كُلّ سَنَة بِنْلَوِّن بِيض. Cada año coloreamos huevos.
- لَوِّنْت عَشَرَة بِيضَات أَحْمَر. Coloreé diez huevos de rojo.
- هَالَوِّن دِي أَخْضَر. Colorearé este de verde.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.