VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
dejar; permitir; conservar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo dejo | ||
| إِنْتَtú dejas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú dejas (a una mujer) | ||
| هُوَّél deja | ||
| هِيَّella deja | ||
| إِحْنَاnosotros dejamos | ||
| إِنْتُوustedes dejan | ||
| هُمَّellos dejan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo dejo | ||
| إِنْتَtú dejas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú dejas (a una mujer) | ||
| هُوَّél dejó | ||
| هِيَّella dejó | ||
| إِحْنَاnosotros dejamos | ||
| إِنْتُوustedes dejan | ||
| هُمَّellos dejan |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo dejaré | ||
| إِنْتَtú dejarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú dejarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél dejará | ||
| هِيَّella dejará | ||
| إِحْنَاnosotros dejaremos | ||
| إِنْتُوustedes dejarán | ||
| هُمَّellos dejarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo deje | ||
| إِنْتَque tú dejes (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú dejes (a una mujer) | ||
| هُوَّque él deje | ||
| هِيَّque ella deje | ||
| إِحْنَاque nosotros dejemos | ||
| إِنْتُوque ustedes dejen | ||
| هُمَّque ellos dejen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdeja (a un hombre) | ||
| إِنْتِdeja (a una mujer) | ||
| إِنْتُوdejen (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
عَمّ مَحْمُود بِيخَلِّي المَحَلّ مَفْتُوح لِحَدّ بِاللِّيل.
El tío Mahmoud mantiene la tienda abierta hasta la noche.
خَلِّيت المُفْتَاح عَنْد تِيتَة.
Dejé la llave con la abuela.
هَاخَلِّي الشَّنْطَة فِي الأُوضَة.
Dejaré la bolsa en la habitación.
مُمْكِن تِخَلِّينِي أَسَاعْدَك?
¿Me dejas ayudarte?
خَلِّي بَالَك مِن نَفْسَك, يَا كَرِيم.
Cuídate, Karim.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Principiante Nivel 1 · رَبِّنَا يِخَلِّيك, يَا اِبْنِي.
Principiante Nivel 2 · خَلِّيك فِي السِّرِير.
Principiante Nivel 3 · خَلِّي بَالَك مِن نَفْسَك. · خَلِّي بَالَك مِن العِيلَة.
Principiante Nivel 3 · البَحْر بِيخَلِّيك تِفَكَّر.
Intermedio Nivel 2 · عَايِز أَخَلِّيهَا قَدِيمَة, يَا حَاجّ.
Intermedio Nivel 2 · خَلِّي عَلِي يِصَنْفِر, وِرَامِز يِقُصّ. · خَلِّينِي أَشُوف. · خَلِّيه يِقُصّ, وِالخَشَب يِخْلَص. · خَلِّيه يِقِيس, وِحَضْرِتَك تِقُصّ.
Intermedio Nivel 2 · هَتْخَلِّي كَرِيم يُرْقُص فِي الفَرَح?
Intermedio Nivel 2 · الله يِخَلِّيكِي يَا تِيتَة, هُوَّ مُتْوَتَّر بَسّ. · الله يِخَلِّي حَضْرِتِك يَا تِيتَة.
Intermedio Nivel 2 · اِتْفَضَّلُوا, رَبِّنَا يِخَلِّيكُم لِبَعْض. · رَبِّنَا يِخَلِّيكِي لِينَا يَا تِيتَة.
Intermedio Nivel 3 · رَبِّنَا يِخَلِّيكِ لِينَا يَا تِيتَه.
Intermedio Nivel 3 · رَبِّنَا يِخَلِّي حَضْرِتَك.
Intermedio Nivel 3 · رَبِّنَا يِخَلِّيكُم لِبَعْض.
Y 16 lecciones más.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.