VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
doler, causar dolor (algo le duele a alguien)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme duele | ||
| إِنْتَte duele (a un hombre) | ||
| إِنْتِte duele (a una mujer) | ||
| هُوَّle duele (a él) | ||
| هِيَّle duele (a ella) | ||
| إِحْنَاnos duele | ||
| إِنْتُوles duele (ustedes) | ||
| هُمَّles duele (ellos) |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme duele | ||
| إِنْتَte duele (a un hombre) | ||
| إِنْتِte duele (a una mujer) | ||
| هُوَّle dolió (a él) | ||
| هِيَّle dolió (a ella) | ||
| إِحْنَاnos duele | ||
| إِنْتُوles duele (ustedes) | ||
| هُمَّles duele (ellos) |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme doleré | ||
| إِنْتَte dolerás (a un hombre) | ||
| إِنْتِte dolerás (a una mujer) | ||
| هُوَّle dolerá (a él) | ||
| هِيَّle dolerá (a ella) | ||
| إِحْنَاnos dolerá | ||
| إِنْتُوles dolerá (ustedes) | ||
| هُمَّles dolerá (ellos) |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque me duela | ||
| إِنْتَque te duela (a un hombre) | ||
| إِنْتِque te duela (a una mujer) | ||
| هُوَّque le duela (a él) | ||
| هِيَّque le duela (a ella) | ||
| إِحْنَاque nos duela | ||
| إِنْتُوque les duela (ustedes) | ||
| هُمَّque les duela (ellos) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
رَاسِي بِيِوْجَعْنِي مِن الحَرّ.
Me duele la cabeza por el calor.
بَطْنِي وَجَعِتْنِي بَعْد العَشَا.
Me dolió el estómago después de cenar.
رِجْلَك هَتِوْجَعَك بُكْرَة, مِشِينَا كِتِير.
Te dolerá la pierna mañana, caminamos mucho.
مِش عَايْزَة رِجْلِي تِوْجَعْنِي تَانِي.
No quiero que me duela la pierna otra vez.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Principiante Nivel 1 · رَاسِي بِتِوْجَعْنِي. · لأ, زُورِي بِيِوْجَعْنِي كَمَان.
Principiante Nivel 2 · زُورِي بِيوْجَعْنِي. · أَيْوَه, وِرَاسِي بِتوْجَعْنِي.
Principiante Nivel 2 · بِيوْجَعَك كِتِير?
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.