Present
المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI hurt | ||
| إِنْتَyou hurt (to a man) | ||
| إِنْتِyou hurt (to a woman) | ||
| هُوَّhe hurts | ||
| هِيَّshe hurts | ||
| إِحْنَاwe hurt | ||
| إِنْتُوyou all hurt | ||
| هُمَّthey hurt |
EGYPTIAN ARABIC VERB
وَجَع
to hurt, to ache (something hurts someone)
- #166 most used
- Regular verb
- Active participle: وَاجِع
Conjugation
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
Past
المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI hurt | ||
| إِنْتَyou hurt (to a man) | ||
| إِنْتِyou hurt (to a woman) | ||
| هُوَّhe hurt | ||
| هِيَّshe hurt | ||
| إِحْنَاwe hurt | ||
| إِنْتُوyou all hurt | ||
| هُمَّthey hurt |
Future
المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI will hurt | ||
| إِنْتَyou will hurt (to a man) | ||
| إِنْتِyou will hurt (to a woman) | ||
| هُوَّhe will hurt | ||
| هِيَّshe will hurt | ||
| إِحْنَاwe will hurt | ||
| إِنْتُوyou all will hurt | ||
| هُمَّthey will hurt |
After want, must and can
المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَا(that) I hurt | ||
| إِنْتَ(that) you hurt (to a man) | ||
| إِنْتِ(that) you hurt (to a woman) | ||
| هُوَّ(that) he hurts | ||
| هِيَّ(that) she hurts | ||
| إِحْنَا(that) we hurt | ||
| إِنْتُو(that) you all hurt | ||
| هُمَّ(that) they hurt |
How to use وَجَع
One sentence for each tense, the way people say it.
-
Present
رَاسِي بِيِوْجَعْنِي مِن الحَرّ.
My head hurts from the heat.
-
Past
بَطْنِي وَجَعِتْنِي بَعْد العَشَا.
My stomach hurt after dinner.
-
Future
رِجْلَك هَتِوْجَعَك بُكْرَة, مِشِينَا كِتِير.
Your leg will hurt tomorrow, we walked a lot.
-
After want, must and can
مِش عَايْزَة رِجْلِي تِوْجَعْنِي تَانِي.
I don't want my leg to hurt again.
Good to know
- The thing that hurts is the subject and you are the object: رَاسِي بِيِوْجَعْنِي, my head hurts me; a feminine word takes the she-form, بَطْنِي بِتِوْجَعْنِي.
Where you hear وَجَع
The lessons that teach a form of it, and how they say it.
Egyptian Arabic · Beginner Level 1
- رَاسِي بِتِوْجَعْنِي مِن الزَّحْمَة. My head hurts from the traffic.
- بَطْنِي وَجَعِتْنِي بَعْد الكُشَرِي. My stomach hurt after the koshary.
- زُورَك هَيِوْجَعَك شُوَيَّة بُكْرَة. Your throat will hurt a little tomorrow.
Egyptian Arabic · Beginner Level 2
- رَاسِي بِتِوْجَعْنِي مِن الزَّحْمَة. My head hurts from the traffic.
- بَطْنِي وَجَعِتْنِي بَعْد الكُشَرِي. My stomach hurt after the koshary.
- زُورَك هَيِوْجَعَك شُوَيَّة بُكْرَة. Your throat will hurt a little tomorrow.
Verbs like this one
The same pattern, on other verbs: regular verb.