VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
permitir, deixar, manter
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu deixo | ||
| إِنْتَvocê deixa (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê deixa (a uma mulher) | ||
| هُوَّele deixa | ||
| هِيَّela deixa | ||
| إِحْنَاnós deixamos | ||
| إِنْتُوvocês deixam | ||
| هُمَّeles deixam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu deixo | ||
| إِنْتَvocê deixa (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê deixa (a uma mulher) | ||
| هُوَّele deixou | ||
| هِيَّela deixou | ||
| إِحْنَاnós deixamos | ||
| إِنْتُوvocês deixam | ||
| هُمَّeles deixam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu deixarei | ||
| إِنْتَvocê deixará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê deixará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele deixará | ||
| هِيَّela deixará | ||
| إِحْنَاnós deixaremos | ||
| إِنْتُوvocês deixarão | ||
| هُمَّeles deixarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu deixe | ||
| إِنْتَque você deixe (a um homem) | ||
| إِنْتِque você deixe (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele deixe | ||
| هِيَّque ela deixe | ||
| إِحْنَاque nós deixemos | ||
| إِنْتُوque vocês deixem | ||
| هُمَّque eles deixem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdeixe! (para um homem) | ||
| إِنْتِdeixe! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوdeixem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
عَمّ مَحْمُود بِيخَلِّي المَحَلّ مَفْتُوح لِحَدّ بِاللِّيل.
Tio Mahmoud mantém a loja aberta até a noite.
خَلِّيت المُفْتَاح عَنْد تِيتَة.
Deixei a chave com a vovó.
هَاخَلِّي الشَّنْطَة فِي الأُوضَة.
Vou deixar a bolsa no quarto.
مُمْكِن تِخَلِّينِي أَسَاعْدَك?
Você pode me deixar ajudar você?
خَلِّي بَالَك مِن نَفْسَك, يَا كَرِيم.
Cuide-se, Karim.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 1 · رَبِّنَا يِخَلِّيك, يَا اِبْنِي.
Iniciante Nível 2 · خَلِّيك فِي السِّرِير.
Iniciante Nível 3 · خَلِّي بَالَك مِن نَفْسَك. · خَلِّي بَالَك مِن العِيلَة.
Iniciante Nível 3 · البَحْر بِيخَلِّيك تِفَكَّر.
Intermediário Nível 2 · عَايِز أَخَلِّيهَا قَدِيمَة, يَا حَاجّ.
Intermediário Nível 2 · خَلِّي عَلِي يِصَنْفِر, وِرَامِز يِقُصّ. · خَلِّينِي أَشُوف. · خَلِّيه يِقُصّ, وِالخَشَب يِخْلَص. · خَلِّيه يِقِيس, وِحَضْرِتَك تِقُصّ.
Intermediário Nível 2 · هَتْخَلِّي كَرِيم يُرْقُص فِي الفَرَح?
Intermediário Nível 2 · الله يِخَلِّيكِي يَا تِيتَة, هُوَّ مُتْوَتَّر بَسّ. · الله يِخَلِّي حَضْرِتِك يَا تِيتَة.
Intermediário Nível 2 · اِتْفَضَّلُوا, رَبِّنَا يِخَلِّيكُم لِبَعْض. · رَبِّنَا يِخَلِّيكِي لِينَا يَا تِيتَة.
Intermediário Nível 3 · رَبِّنَا يِخَلِّيكِ لِينَا يَا تِيتَه.
Intermediário Nível 3 · رَبِّنَا يِخَلِّي حَضْرِتَك.
Intermediário Nível 3 · رَبِّنَا يِخَلِّيكُم لِبَعْض.
E mais 16 aulas.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.