VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
mostrar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu mostro | ||
| إِنْتَvocê mostra (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê mostra (a uma mulher) | ||
| هُوَّele mostra | ||
| هِيَّela mostra | ||
| إِحْنَاnós mostramos | ||
| إِنْتُوvocês mostram | ||
| هُمَّeles mostram |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu mostrei | ||
| إِنْتَvocê mostrou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê mostrou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele mostrou | ||
| هِيَّela mostrou | ||
| إِحْنَاnós mostramos | ||
| إِنْتُوvocês mostraram | ||
| هُمَّeles mostraram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu mostrarei | ||
| إِنْتَvocê mostrará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê mostrará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele mostrará | ||
| هِيَّela mostrará | ||
| إِحْنَاnós mostraremos | ||
| إِنْتُوvocês mostrarão | ||
| هُمَّeles mostrarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu mostre | ||
| إِنْتَque você mostre (a um homem) | ||
| إِنْتِque você mostre (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele mostre | ||
| هِيَّque ela mostre | ||
| إِحْنَاque nós mostremos | ||
| إِنْتُوque vocês mostrem | ||
| هُمَّque eles mostrem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَmostre! (a um homem) | ||
| إِنْتِmostre! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوmostrem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كُلّ يُوم بَوَرِّي النَّاس الدَّهَب فِي المَتْحَف.
Todos os dias eu mostro o ouro no museu para as pessoas.
وَرِّيت كَرِيم الرُّسُومَات الجِدِيدَة.
Eu mostrei a Karim os novos desenhos.
هَاوَرِّيك البَلَد كُلَّهَا بُكْرَة.
Amanhã vou mostrar para você a vila inteira.
مُمْكِن تِوَرِّينِي الطَّرِيق لِلْمِتْرُو?
Você pode me mostrar o caminho para o metrô?
وَرِّينِي الفَانُوس دَه, لَوْ سَمَحْت.
Me mostre esta lâmpada, por favor.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 2 · هَتْوَرِّيهُم إِيه?
Iniciante Nível 3 · وَرِّينِي, بِالرَّاحَة.
Intermediário Nível 1 · وَرَّانِي كُلّ الأَلْوَان إِلاَّ الأَزْرَق.
Intermediário Nível 3 · هَا, وَرِّينِي الخَاتِم.
Avançado Nível 1 · وَرِّينِي الخَاتِم, رَبِّنَا يِسْعِدْكُو.
Avançado Nível 3 · وَرِّينَا بَعْض القُمَاش, وِفِهْمْنَا بَعْض.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.