Skip to content
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC VERB

وَرَّى

to show

  • #33 most used
  • Irregular verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI show
إِنْتَyou show (to a man)
إِنْتِyou show (to a woman)
هُوَّhe shows
هِيَّshe shows
إِحْنَاwe show
إِنْتُوyou all show
هُمَّthey show

Past

المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI showed
إِنْتَyou showed (to a man)
إِنْتِyou showed (to a woman)
هُوَّhe showed
هِيَّshe showed
إِحْنَاwe showed
إِنْتُوyou all showed
هُمَّthey showed

Future

المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI will show
إِنْتَyou will show (to a man)
إِنْتِyou will show (to a woman)
هُوَّhe will show
هِيَّshe will show
إِحْنَاwe will show
إِنْتُوyou all will show
هُمَّthey will show

After want, must and can

المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَا(that) I show
إِنْتَ(that) you show (to a man)
إِنْتِ(that) you show (to a woman)
هُوَّ(that) he shows
هِيَّ(that) she shows
إِحْنَا(that) we show
إِنْتُو(that) you all show
هُمَّ(that) they show

Commands

الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t

Form Affirmative Negative
إِنْتَshow! (to a man)
إِنْتِshow! (to a woman)
إِنْتُوshow! (to several people)

How to use وَرَّى

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    كُلّ يُوم بَوَرِّي النَّاس الدَّهَب فِي المَتْحَف.

    Every day I show people the gold at the museum.

  2. Past

    وَرِّيت كَرِيم الرُّسُومَات الجِدِيدَة.

    I showed Karim the new drawings.

  3. Future

    هَاوَرِّيك البَلَد كُلَّهَا بُكْرَة.

    I'll show you the whole village tomorrow.

  4. After want, must and can

    مُمْكِن تِوَرِّينِي الطَّرِيق لِلْمِتْرُو?

    Can you show me the way to the metro?

  5. Commands

    وَرِّينِي الفَانُوس دَه, لَوْ سَمَحْت.

    Show me this lamp, please.

Good to know

  • The person comes first, then the thing: وَرِّينِي الصُّورَة, show me the picture; وَرَّاهُم البِيت, he showed them the house.

Where you hear وَرَّى

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Egyptian Arabic · Beginner Level 2

  • بَوَرِّي الجْرُوب التَّمَاثِيل. I show the group the statues.
  • وَرِّيت كَرِيم الرُّسُومَات. I showed Karim the drawings.
  • هَاوَرِّيكُم الدَّهَب. I'll show you all the gold.

Egyptian Arabic · Beginner Level 3

  • بَوَرِّي الجْرُوب التَّمَاثِيل. I show the group the statues.
  • وَرِّيت كَرِيم الرُّسُومَات. I showed Karim the drawings.
  • هَاوَرِّيكُم الدَّهَب. I'll show you all the gold.
26
Salma's Day at the Museum

Beginner Level 2 · هَتْوَرِّيهُم إِيه?

Needs a subscription 18
The Chisel

Beginner Level 3 · وَرِّينِي, بِالرَّاحَة.

Needs a subscription 20
How Uncle Mahmoud Met Madame Nadia

Intermediate Level 1 · وَرَّانِي كُلّ الأَلْوَان إِلاَّ الأَزْرَق.

Needs a subscription 28
Grandma's Blessing

Intermediate Level 3 · هَا, وَرِّينِي الخَاتِم.

Needs a subscription 3
The Engagement Party

Advanced Level 1 · وَرِّينِي الخَاتِم, رَبِّنَا يِسْعِدْكُو.

Needs a subscription 17
Two fathers, no shared language

Advanced Level 3 · وَرِّينَا بَعْض القُمَاش, وِفِهْمْنَا بَعْض.

Needs a subscription

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: irregular verb.