Present
المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI agree | ||
| إِنْتَyou agree (to a man) | ||
| إِنْتِyou agree (to a woman) | ||
| هُوَّhe agrees | ||
| هِيَّshe agrees | ||
| إِحْنَاwe agree | ||
| إِنْتُوyou all agree | ||
| هُمَّthey agree |
EGYPTIAN ARABIC VERB
اِتَّفَق
to agree
- #92 most used
- Irregular verb
Conjugation
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
Past
المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI agreed | ||
| إِنْتَyou agreed (to a man) | ||
| إِنْتِyou agreed (to a woman) | ||
| هُوَّhe agreed | ||
| هِيَّshe agreed | ||
| إِحْنَاwe agreed | ||
| إِنْتُوyou all agreed | ||
| هُمَّthey agreed |
Future
المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI will agree | ||
| إِنْتَyou will agree (to a man) | ||
| إِنْتِyou will agree (to a woman) | ||
| هُوَّhe will agree | ||
| هِيَّshe will agree | ||
| إِحْنَاwe will agree | ||
| إِنْتُوyou all will agree | ||
| هُمَّthey will agree |
After want, must and can
المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَا(that) I agree | ||
| إِنْتَ(that) you agree (to a man) | ||
| إِنْتِ(that) you agree (to a woman) | ||
| هُوَّ(that) he agrees | ||
| هِيَّ(that) she agrees | ||
| إِحْنَا(that) we agree | ||
| إِنْتُو(that) you all agree | ||
| هُمَّ(that) they agree |
Commands
الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| إِنْتَagree! (to a man) | ||
| إِنْتِagree! (to a woman) | ||
| إِنْتُوagree! (to several people) |
How to use اِتَّفَق
One sentence for each tense, the way people say it.
-
Present
بَتَّفِق مَعَ كَرِيم عَلَى كُلّ حَاجَة.
I agree with Karim on everything.
-
Past
اِتَّفَقْنَا عَلَى السِّعْر خَلاَص.
We've agreed on the price.
-
Future
هَنِتَّفِق عَلَى المِيعَاد بُكْرَة.
We'll agree on the time tomorrow.
-
After want, must and can
لاَزِم نِتَّفِق قَبْل مَا نِبْدَأ.
We have to agree before we start.
-
Commands
اِتَّفِقُوا عَلَى مَكَان وِقُولُوا لِي.
Agree on a place and tell me.
Good to know
- اِتَّفَق مَعَ ... عَلَى: to agree with someone on something; مُتَّفِقِين? is "agreed?".
Where you hear اِتَّفَق
The lessons that teach a form of it, and how they say it.
Egyptian Arabic · Intermediate Level 1
- بَاتَّفِق مَعَ لِيُو عَلَى كُلّ حَاجَة. I agree with Leo on everything.
- اِتَّفَقْنَا عَلَى عَرَبِيَّة حَضْرِتَك. We agreed on your car.
- هَنِتَّفِق بُكْرَة. We will agree tomorrow.
Egyptian Arabic · Intermediate Level 3
- بَاتَّفِق مَعَ لِيُو عَلَى كُلّ حَاجَة. I agree with Leo on everything.
- اِتَّفَقْنَا عَلَى عَرَبِيَّة حَضْرِتَك. We agreed on your car.
- هَنِتَّفِق بُكْرَة. We will agree tomorrow.
21
The Feast Morning
Needs a subscription
19
Intermediate Level 1 · اِتَّفَقْنَا عَلَى عَرَبِيَّة حَضْرِتَك.
The Felucca
Needs a subscription
17
Intermediate Level 3 · اِتَّفَقْنَا عَلَى سَبْعَة, لِاِتْنِين.
Where to live
Needs a subscription
8
Advanced Level 1 · إِحْنَا مُتَّفِقِين. · الظَّاهِر إِحْنَا مُتَّفِقِين.
Bargaining the Rent
Needs a subscription
18
Advanced Level 2 · اِتْفَقْنَا, اِتْنَاشَر وِنُصّ.
The tray
Needs a subscription
27
Advanced Level 2 · زَيّ مَا اِتَّفَقْنَا.
Nobody But Me
Needs a subscription
29
Advanced Level 3 · اِتَّفَقْنَا, شِيكَاغُو بِتَاعْتُه.
Challenge Accepted
Needs a subscription
21
Fluency Level 1 · مِن عِنِيَّا يَا تِيتَة, اِتَّفَقْنَا.
The Opening Day
Needs a subscription
Fluency Level 3 · اِتَّفَقْنَا, يَا أُسْتَاذ فَتْحِي.
Verbs like this one
The same pattern, on other verbs: irregular verb.