Present
المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI arrive | ||
| إِنْتَyou arrive (to a man) | ||
| إِنْتِyou arrive (to a woman) | ||
| هُوَّhe arrives | ||
| هِيَّshe arrives | ||
| إِحْنَاwe arrive | ||
| إِنْتُوyou all arrive | ||
| هُمَّthey arrive |
EGYPTIAN ARABIC VERB
وِصِل
to arrive
- #27 most used
- Regular verb
- Active participle: وَاصِل
Conjugation
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
Past
المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI arrived | ||
| إِنْتَyou arrived (to a man) | ||
| إِنْتِyou arrived (to a woman) | ||
| هُوَّhe arrived | ||
| هِيَّshe arrived | ||
| إِحْنَاwe arrived | ||
| إِنْتُوyou all arrived | ||
| هُمَّthey arrived |
Future
المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI will arrive | ||
| إِنْتَyou will arrive (to a man) | ||
| إِنْتِyou will arrive (to a woman) | ||
| هُوَّhe will arrive | ||
| هِيَّshe will arrive | ||
| إِحْنَاwe will arrive | ||
| إِنْتُوyou all will arrive | ||
| هُمَّthey will arrive |
After want, must and can
المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَا(that) I arrive | ||
| إِنْتَ(that) you arrive (to a man) | ||
| إِنْتِ(that) you arrive (to a woman) | ||
| هُوَّ(that) he arrives | ||
| هِيَّ(that) she arrives | ||
| إِحْنَا(that) we arrive | ||
| إِنْتُو(that) you all arrive | ||
| هُمَّ(that) they arrive |
Commands
الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| إِنْتَarrive! (to a man) | ||
| إِنْتِarrive! (to a woman) | ||
| إِنْتُوarrive! (to several people) |
How to use وِصِل
One sentence for each tense, the way people say it.
-
Present
القَطْر بِيِوْصَل السَّاعَة سَبْعَة.
The train arrives at seven.
-
Past
وِصِلْنَا الأُقْصُر الصُّبْح بَدْرِي.
We arrived in Luxor early in the morning.
-
Future
هَاوْصَل البِيت بَعْد سَاعَة.
I'll get home in an hour.
-
After want, must and can
لاَزِم نِوْصَل المَطَار قَبْل سِتَّة.
We have to get to the airport before six.
-
Commands
اِوْصَل قَبْل تَمَانْيَة, لَوْ سَمَحْت.
Arrive before eight, please.
Good to know
- No preposition after it: وِصِلْت المَحَطَّة, I arrived at the station.
Where you hear وِصِل
The lessons that teach a form of it, and how they say it.
Egyptian Arabic · Intermediate Level 1
- القَطْر بِيِوْصَل السَّاعَة سَبْعَة. The train arrives at seven.
- وِصِلْنَا فِي سَاعَة وِنُصّ. We arrived in an hour and a half.
- هَنِوْصَل فِي تَلاَت سَاعَات. We will arrive in three hours.
Egyptian Arabic · Intermediate Level 3
- القَطْر بِيِوْصَل السَّاعَة سَبْعَة. The train arrives at seven.
- وِصِلْنَا فِي سَاعَة وِنُصّ. We arrived in an hour and a half.
- هَنِوْصَل فِي تَلاَت سَاعَات. We will arrive in three hours.
22
The Desert Road
Needs a subscription
28
Intermediate Level 1 · وِصِلْنَا فِي سَاعَة وِنُصّ. · وِصِلْتُو السَّاعَة كَام? · هَنِوْصَل فِي تَلاَت سَاعَات.
The Night Train
Needs a subscription
1
Intermediate Level 1 · هَنِوْصَل السَّاعَة كَام?
The Call from Chicago
Free
6
Intermediate Level 3 · إِنْ شَاء الله يِوْصَلُوا بِالسَّلاَمَة.
Arrivals
Needs a subscription
13
Intermediate Level 3 · وَصَلَتِ الرِّحْلَةُ القَادِمَةُ مِنْ شِيكَاغُو.
The invitation
Needs a subscription
16
Advanced Level 1 · الكَارْت وِصِل, اِسْمَع.
A look costs nothing
Needs a subscription
18
Advanced Level 2 · هَيُوصَل لِخَمَس تَلاَف.
The tray
Needs a subscription
30
Advanced Level 2 · التُّرَاب وِصِل لِلْبَلَكُونَة.
Every Seven Minutes
Needs a subscription
22
Advanced Level 2 · وِصِلْنَا. اِتْنَفَّسِي, أَنَا مَعَاكِي.
Two Hours and a Half
Needs a subscription
8
Advanced Level 3 · قَبْل مَا نِوْصَل, فِيه شَاي? · لِحَدّ مَا نِوْصَل, البِيبِي هَتْنَام.
The Morning of the Ninetieth
Needs a subscription
Fluency Level 3 · وْصِلْنَا, يَا أُمِّي!
Verbs like this one
The same pattern, on other verbs: regular verb.