Present
المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI go up | ||
| إِنْتَyou go up (to a man) | ||
| إِنْتِyou go up (to a woman) | ||
| هُوَّhe goes up | ||
| هِيَّshe goes up | ||
| إِحْنَاwe go up | ||
| إِنْتُوyou all go up | ||
| هُمَّthey go up |
EGYPTIAN ARABIC VERB
طِلِع
to go up, to come out, to turn out
- #25 most used
- Regular verb
- Active participle: طَالِع
Conjugation
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
Past
المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI went up | ||
| إِنْتَyou went up (to a man) | ||
| إِنْتِyou went up (to a woman) | ||
| هُوَّhe went up | ||
| هِيَّshe went up | ||
| إِحْنَاwe went up | ||
| إِنْتُوyou all went up | ||
| هُمَّthey went up |
Future
المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI will go up | ||
| إِنْتَyou will go up (to a man) | ||
| إِنْتِyou will go up (to a woman) | ||
| هُوَّhe will go up | ||
| هِيَّshe will go up | ||
| إِحْنَاwe will go up | ||
| إِنْتُوyou all will go up | ||
| هُمَّthey will go up |
After want, must and can
المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَا(that) I go up | ||
| إِنْتَ(that) you go up (to a man) | ||
| إِنْتِ(that) you go up (to a woman) | ||
| هُوَّ(that) he goes up | ||
| هِيَّ(that) she goes up | ||
| إِحْنَا(that) we go up | ||
| إِنْتُو(that) you all go up | ||
| هُمَّ(that) they go up |
Commands
الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| إِنْتَgo up! (to a man) | ||
| إِنْتِgo up! (to a woman) | ||
| إِنْتُوgo up! (to several people) |
How to use طِلِع
One sentence for each tense, the way people say it.
-
Present
الشَّمْس بِتِطْلَع السَّاعَة سِتَّة الصُّبْح.
The sun comes up at six in the morning.
-
Past
طِلِعْت السَّطْح أَشُوف الغُرُوب.
I went up to the roof to watch the sunset.
-
Future
هَاطْلَع بِالأَسَانْسِير, رِجْلِي تَعْبَانَة.
I'll go up by the lift, my leg hurts.
-
After want, must and can
مُمْكِن نِطْلَع السَّطْح شُوَيَّة?
Can we go up to the roof for a bit?
-
Commands
اِطْلَع الدُّور التَّالِت, الشَّقَّة عَلَى اليِمِين.
Go up to the third floor, the flat is on the right.
Good to know
- طِلِع is also to turn out: طِلِع غَالِي, it turned out expensive.
Where you hear طِلِع
The lessons that teach a form of it, and how they say it.
Egyptian Arabic · Intermediate Level 1
- الشَّمْس بِتِطْلَع السَّاعَة سِتَّة. The sun comes up at six.
- طِلْعِت بِتِشْتَغَل جَنْب مَكْتَبِي. It turned out she works next to my office.
- هَاطْلَع عَلَى السَّطْح. I will go up to the roof.
Egyptian Arabic · Advanced Level 1
- الشَّمْس بِتِطْلَع السَّاعَة سِتَّة. The sun comes up at six.
- طِلْعِت بِتِشْتَغَل جَنْب مَكْتَبِي. It turned out she works next to my office.
- هَاطْلَع عَلَى السَّطْح. I will go up to the roof.
25
It Turned Out
Needs a subscription
7
Intermediate Level 1 · طِلْعِت بِتِشْتَغَل جَنْب مَكْتَبِي. · طِلِع إِنّ مَصْر صُغَيَّرَة.
The Window at Lazoghly
Needs a subscription
14
Advanced Level 1 · الشَّهَادَة الطِّبِّيَّة طِلْعِت إِمْتَى? · طِلْعِت مِن تَلاَت أَسَابِيع.
The henna night
Needs a subscription
22
Advanced Level 1 · اِطْلَع بَرَّه, يَا عَرِيس!
Moving in
Needs a subscription
6
Advanced Level 1 · اِطْلَع اِشْرَب شَاي مَعَانَا.
The Lanes
Needs a subscription
13
Advanced Level 2 · اِطْلَع الدُّور اللِّي فُوق.
A wrong letter
Needs a subscription
19
Advanced Level 2 · البِطَاقَة تِطْلَع إِمْتَى?
A girl
Needs a subscription
4
Advanced Level 2 · هَتِطْلَع عَنِيدَة. · هَتِطْلَع عَنِيدَة زَيّ أَبُوهَا.
The whole building knows
Needs a subscription
7
Advanced Level 3 · اِطْلَع اِشْرَب شَاي يَا عَمّ سَيِّد.
The certificate, read aloud
Needs a subscription
5
Advanced Level 3 · صَدَرَت, يَعْنِي طِلْعِت.
Goha's Nail
Needs a subscription
8
Fluency Level 2 · طِلِع المُسْمَار هُوَّ البَيْت.
The Fisherman and the Genie
Needs a subscription
10
Fluency Level 2 · طِلِع عَفْرِيت, وِالصَّيَّاد وَاقِف.
Clever Hassan and the Ghoul
Needs a subscription
Fluency Level 2 · اللِّي يِخَاف مِن العَفْرِيت, يِطْلَع لُه.
And 3 more lessons.
Verbs like this one
The same pattern, on other verbs: regular verb.