VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
concordar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu concordo | ||
| إِنْتَvocê (homem) concorda | ||
| إِنْتِvocê (mulher) concorda | ||
| هُوَّele concorda | ||
| هِيَّela concorda | ||
| إِحْنَاnós concordamos | ||
| إِنْتُوvocês concordam | ||
| هُمَّeles concordam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu concordei | ||
| إِنْتَvocê (homem) concordou | ||
| إِنْتِvocê (mulher) concordou | ||
| هُوَّele concordou | ||
| هِيَّela concordou | ||
| إِحْنَاnós concordamos | ||
| إِنْتُوvocês concordaram | ||
| هُمَّeles concordaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu concordarei | ||
| إِنْتَvocê (homem) concordará | ||
| إِنْتِvocê (mulher) concordará | ||
| هُوَّele concordará | ||
| هِيَّela concordará | ||
| إِحْنَاnós concordaremos | ||
| إِنْتُوvocês concordarão | ||
| هُمَّeles concordarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu concorde | ||
| إِنْتَque você (homem) concorde | ||
| إِنْتِque você (mulher) concorde | ||
| هُوَّque ele concorde | ||
| هِيَّque ela concorde | ||
| إِحْنَاque nós concordemos | ||
| إِنْتُوque vocês concordem | ||
| هُمَّque eles concordem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَconcorde! (para um homem) | ||
| إِنْتِconcorde! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوconcordem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَتَّفِق مَعَ كَرِيم عَلَى كُلّ حَاجَة.
Eu concordo com Karim em tudo.
اِتَّفَقْنَا عَلَى السِّعْر خَلاَص.
Combinamos o preço.
هَنِتَّفِق عَلَى المِيعَاد بُكْرَة.
Vamos combinar o horário amanhã.
لاَزِم نِتَّفِق قَبْل مَا نِبْدَأ.
Precisamos concordar antes de começar.
اِتَّفِقُوا عَلَى مَكَان وِقُولُوا لِي.
Combinem um lugar e me avisem.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Intermediário Nível 1 · اِتَّفَقْنَا عَلَى عَرَبِيَّة حَضْرِتَك.
Intermediário Nível 3 · اِتَّفَقْنَا عَلَى سَبْعَة, لِاِتْنِين.
Avançado Nível 1 · إِحْنَا مُتَّفِقِين. · الظَّاهِر إِحْنَا مُتَّفِقِين.
Avançado Nível 2 · اِتْفَقْنَا, اِتْنَاشَر وِنُصّ.
Avançado Nível 2 · زَيّ مَا اِتَّفَقْنَا.
Avançado Nível 3 · اِتَّفَقْنَا, شِيكَاغُو بِتَاعْتُه.
Fluência Nível 1 · مِن عِنِيَّا يَا تِيتَة, اِتَّفَقْنَا.
Fluência Nível 3 · اِتَّفَقْنَا, يَا أُسْتَاذ فَتْحِي.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.