VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
être d'accord
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis d'accord | ||
| إِنْتَtu es d'accord (dit à un homme) | ||
| إِنْتِtu es d'accord (dit à une femme) | ||
| هُوَّil est d'accord | ||
| هِيَّelle est d'accord | ||
| إِحْنَاnous sommes d'accord | ||
| إِنْتُوvous êtes d'accord | ||
| هُمَّils sont d'accord |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'étais d'accord | ||
| إِنْتَtu étais d'accord (dit à un homme) | ||
| إِنْتِtu étais d'accord (dit à une femme) | ||
| هُوَّil était d'accord | ||
| هِيَّelle était d'accord | ||
| إِحْنَاnous étions d'accord | ||
| إِنْتُوvous étiez d'accord | ||
| هُمَّils étaient d'accord |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje serai d'accord | ||
| إِنْتَtu seras d'accord (dit à un homme) | ||
| إِنْتِtu seras d'accord (dit à une femme) | ||
| هُوَّil sera d'accord | ||
| هِيَّelle sera d'accord | ||
| إِحْنَاnous serons d'accord | ||
| إِنْتُوvous serez d'accord | ||
| هُمَّils seront d'accord |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je sois d'accord | ||
| إِنْتَque tu sois d'accord (dit à un homme) | ||
| إِنْتِque tu sois d'accord (dit à une femme) | ||
| هُوَّqu'il soit d'accord | ||
| هِيَّqu'elle soit d'accord | ||
| إِحْنَاque nous soyons d'accord | ||
| إِنْتُوque vous soyez d'accord | ||
| هُمَّqu'ils soient d'accord |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَSois d'accord ! (dit à un homme) | ||
| إِنْتِSois d'accord ! (dit à une femme) | ||
| إِنْتُوSoyez d'accord ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَتَّفِق مَعَ كَرِيم عَلَى كُلّ حَاجَة.
Je suis d'accord avec Karim sur tout.
اِتَّفَقْنَا عَلَى السِّعْر خَلاَص.
Nous nous sommes mis d'accord sur le prix.
هَنِتَّفِق عَلَى المِيعَاد بُكْرَة.
Nous nous mettrons d'accord sur l'heure demain.
لاَزِم نِتَّفِق قَبْل مَا نِبْدَأ.
Nous devons nous mettre d'accord avant de commencer.
اِتَّفِقُوا عَلَى مَكَان وِقُولُوا لِي.
Mettez-vous d'accord sur un lieu et dites-le-moi.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 1 · اِتَّفَقْنَا عَلَى عَرَبِيَّة حَضْرِتَك.
Intermédiaire niveau 3 · اِتَّفَقْنَا عَلَى سَبْعَة, لِاِتْنِين.
Avancé niveau 1 · إِحْنَا مُتَّفِقِين. · الظَّاهِر إِحْنَا مُتَّفِقِين.
Avancé niveau 2 · اِتْفَقْنَا, اِتْنَاشَر وِنُصّ.
Avancé niveau 2 · زَيّ مَا اِتَّفَقْنَا.
Avancé niveau 3 · اِتَّفَقْنَا, شِيكَاغُو بِتَاعْتُه.
Maîtrise niveau 1 · مِن عِنِيَّا يَا تِيتَة, اِتَّفَقْنَا.
Maîtrise niveau 3 · اِتَّفَقْنَا, يَا أُسْتَاذ فَتْحِي.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.